1 00:01:20,330 --> 00:01:22,247 ഡാഗെൻഹാം, ലണ്ടനിലെ തേംസ് നദിയിൽ... 2 00:01:22,415 --> 00:01:25,334 ...വലിയ ആഞ്ഞിലികളിൽ ഒന്നാണ് മോട്ടോർ വ്യവസായത്തിൻ്റെ. 3 00:01:25,502 --> 00:01:27,836 ഇതിലും മറ്റ് സസ്യങ്ങളിലും, ബ്രിട്ടനിലെ ഫോർഡ്... 4 00:01:28,004 --> 00:01:31,298 ...ആകൃതിയും ഫാഷനും 3000 കാറുകൾ എല്ലാ ദിവസവും. 5 00:01:31,466 --> 00:01:34,259 ഏറ്റവും വലിയ സിംഗിൾ യൂറോപ്പിലെ മോട്ടോർ നിർമ്മാതാക്കൾ... 6 00:01:34,427 --> 00:01:36,428 ...ലോകത്തിലെ നാലാമത്തെ വലിയതും. 7 00:01:36,596 --> 00:01:39,681 ബ്രിട്ടനിലെ ഫോർഡിന് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാകും ഒരു ദിവസം 3100 വാഹനങ്ങൾ... 8 00:01:39,849 --> 00:01:42,142 ...ഒപ്പം 1.5 ദശലക്ഷം ഫോർഡ് കോർട്ടിനാസിൻ്റെ... 9 00:01:42,310 --> 00:01:45,646 സ്റ്റൈലിഷ് ബോണറ്റിന് കീഴിൽ, മിനുസമാർന്നതും നിശബ്ദവുമായ V4 എഞ്ചിൻ. 10 00:01:45,814 --> 00:01:49,024 ആഡംബര സീറ്റുകൾ. ചുറ്റും സുന്ദരൻ. 11 00:01:49,192 --> 00:01:50,609 സ്റ്റൈലിൽ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. 12 00:01:50,777 --> 00:01:52,736 അഞ്ച് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന... 13 00:01:52,904 --> 00:01:56,365 ... ഫോർഡ് സൗകര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അധിനിവേശം ഏഴ് ചതുരശ്ര മൈലിലധികം... 14 00:01:56,533 --> 00:02:00,702 ...ആകെ കവർ ചെയ്ത ഫ്ലോർ സ്പേസ് ഉള്ളത് ഏകദേശം 42 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി. 15 00:02:32,402 --> 00:02:35,112 എലീൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിച്ചു ആഴ്സണലിനേക്കാൾ. 16 00:02:35,280 --> 00:02:39,366 - കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് മുലകൾക്കുള്ള തേനീച്ച കുത്തുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. - ഓ, ശരി. ചീകി. 17 00:02:39,534 --> 00:02:42,578 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിടുന്ന ഡെസ്മണ്ട് ഡെക്കർ "ഇസ്രായേലുകാർ"ക്കൊപ്പം... 18 00:02:42,745 --> 00:02:45,080 ...വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസം ഇതുവരെ. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,876 അതുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി മറക്കരുത് ഒപ്പം ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 20 00:02:54,299 --> 00:02:55,382 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 21 00:03:10,732 --> 00:03:14,067 കോണി? ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടത്തം നടത്താനാകുമോ? 22 00:03:14,235 --> 00:03:16,278 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ. 23 00:03:16,446 --> 00:03:18,947 രാവിലെ. രാവിലെ, രാവിലെ. 24 00:03:19,115 --> 00:03:21,700 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി. 25 00:03:21,868 --> 00:03:23,577 ജോർജ്ജ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 26 00:03:23,745 --> 00:03:26,288 ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ പാതി രാത്രി ഉണർന്നു. 27 00:03:26,789 --> 00:03:29,249 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 28 00:03:49,729 --> 00:03:51,104 മനുഷ്യൻ! 29 00:03:56,694 --> 00:04:00,322 സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം നിന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തൂ... 30 00:04:00,490 --> 00:04:02,824 - വരൂ. മൂടിവയ്ക്കുക. - ദയവായി, ദയവായി, പെരുമാറുക. 31 00:04:03,743 --> 00:04:06,161 സ്വയം മൂടുക. സ്വയം മൂടുക. 32 00:04:06,329 --> 00:04:09,289 - ഓ, അവൻ ഇതാ. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ? 33 00:04:09,457 --> 00:04:12,000 അവർ എന്ത് പറയും, അല്ലേ? 34 00:04:13,962 --> 00:04:16,171 വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് പ്രധാനമാണ്! 35 00:04:16,339 --> 00:04:18,507 നന്ദി, കോണി. നന്ദി. 36 00:04:18,675 --> 00:04:22,761 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇപ്പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 37 00:04:23,221 --> 00:04:25,430 നിനക്ക് കേൾക്കണോ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 38 00:04:25,598 --> 00:04:27,140 - അതെ. - ശരിയാണ്. 39 00:04:27,308 --> 00:04:29,226 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. 40 00:04:29,394 --> 00:04:32,354 ഉദ്ധരിക്കാൻ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ തന്നെ... 41 00:04:32,522 --> 00:04:36,233 ...ഇത് അവസാനമല്ല. അത് പോലുമല്ല അവസാനത്തിൻ്റെ ആരംഭം. 42 00:04:36,401 --> 00:04:38,527 ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, അത് തുടരുക. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,822 - മെച്ചപ്പെടുക! - നോക്കൂ, സ്ത്രീകളേ, ദയവായി. 44 00:04:41,990 --> 00:04:44,157 - ഞാൻ എന്നെ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. - ഓ, വരൂ. 45 00:04:44,325 --> 00:04:47,286 ഇപ്പോൾ, സമയപരിധി ഞങ്ങൾ മാനേജ്‌മെൻ്റിനെ സജ്ജമാക്കി... 46 00:04:47,453 --> 00:04:50,038 ഞങ്ങളുടെ പരാതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ... 47 00:04:50,206 --> 00:04:54,042 ...അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിന്നെ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലാത്തവനാക്കി... 48 00:04:55,586 --> 00:04:59,464 ... ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 49 00:04:59,799 --> 00:05:03,218 അതായത് നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യണം... 50 00:05:04,595 --> 00:05:08,598 ...ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഭീഷണിയിൽ യഥാർത്ഥ കമ്മ്യൂണിക്കിൽ. 51 00:05:08,766 --> 00:05:12,644 എല്ലാ ഓവർടൈമിനും ഉടനടി നിരോധനം. ശരിയാണോ? 52 00:05:12,812 --> 00:05:18,066 ഒപ്പം ഒരു ദിവസത്തെ സ്റ്റോപ്പും മെയ് 29 ന് നടക്കും. 53 00:05:18,735 --> 00:05:22,195 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? ശരി, ഇപ്പോൾ ... 54 00:05:22,363 --> 00:05:26,908 ... വ്യാവസായിക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ളവർ, കൈകൾ ഉയർത്തി. 55 00:05:27,368 --> 00:05:29,369 അതെ. 56 00:05:35,501 --> 00:05:37,336 എതിരെ? 57 00:05:45,386 --> 00:05:47,220 വീട് മുഴുവൻ! 58 00:05:55,897 --> 00:05:58,482 ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റിനെ കാണുന്നു നാളെ രാവിലെ... 59 00:05:58,649 --> 00:06:01,651 ...ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ. 60 00:06:01,819 --> 00:06:03,445 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 61 00:06:06,449 --> 00:06:08,450 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി. 62 00:06:08,618 --> 00:06:11,912 അവരെ ഭോഗിക്കുക. മറ്റെല്ലാ ബഗ്ഗറുകളും സമരത്തിനിറങ്ങുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല? 63 00:06:12,080 --> 00:06:15,624 വെറുതെ അങ്ങനെ ഇടരുത് നിങ്ങൾ ഡേവിഡ് ഫ്രോസ്റ്റ് അഭിമുഖം നടത്തിയാൽ. 64 00:06:15,792 --> 00:06:18,794 - ഡേവിഡ് ഫ്രോസ്റ്റ്. - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 65 00:06:19,962 --> 00:06:21,797 ഇത് കുറച്ച് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ? 66 00:06:21,964 --> 00:06:24,966 - എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അഭിമാനം തോന്നുന്നു. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 67 00:06:25,468 --> 00:06:28,136 ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ റോമ്മലുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 68 00:06:28,304 --> 00:06:33,433 എന്നെപ്പോലെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. 69 00:06:42,443 --> 00:06:45,320 - ജന്മദിനാശംസകൾ, സാന്ദ്ര. - നന്ദി, എഡ്ഡി. 70 00:06:45,488 --> 00:06:48,156 - അവർ ചെയ്തത് മനോഹരമല്ലേ? - വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 71 00:06:48,324 --> 00:06:49,658 നീ വരുന്നോ ജോർജ്ജ്? 72 00:06:49,826 --> 00:06:52,035 - ഇല്ല. - എങ്കിൽ പോകൂ. 73 00:06:52,203 --> 00:06:53,662 - വരൂ, നീ വരൂ. - കോണി. 74 00:06:53,830 --> 00:06:55,163 സ്പോയിൽസ്പോർട്ട്. 75 00:07:00,503 --> 00:07:02,254 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ. 76 00:07:02,422 --> 00:07:04,339 - നന്ദി. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 77 00:07:04,507 --> 00:07:06,633 - ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം. - നന്ദി, ആൽബർട്ട്. 78 00:07:16,227 --> 00:07:20,564 - ഓ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഡേവ്! - കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഫ്യൂസ് ബോക്സാണ്. 79 00:07:20,731 --> 00:07:24,443 - ശാന്തമാകുക. - തീർച്ചയായും ഇത് ബ്ലീഡിംഗ് ഫ്യൂസ് ബോക്സാണ്. 80 00:07:24,610 --> 00:07:26,987 - ശരിയാണ്. - ഓ, ഇല്ല, അവൻ ഇതാ പോകുന്നു. 81 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 ഇപ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ. 82 00:07:31,242 --> 00:07:33,034 ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ലിബറേസാണ്. 83 00:07:43,546 --> 00:07:44,546 ദൈവമേ. 84 00:07:47,467 --> 00:07:49,843 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് ബൃന്ദയുടെ കാര്യം? 85 00:07:50,011 --> 00:07:51,845 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 86 00:07:52,013 --> 00:07:54,181 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല. 87 00:08:05,151 --> 00:08:08,487 നിങ്ങളുടെ ട്രിം. അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കും ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ. 88 00:08:08,654 --> 00:08:11,448 അത് തുന്നിച്ചേർത്ത പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാം. 89 00:08:11,949 --> 00:08:15,243 എങ്കിൽ വരൂ. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബുഫെ നഷ്ടമാകും. 90 00:08:18,581 --> 00:08:19,915 മറ്റാരെങ്കിലും വേണോ? 91 00:08:20,082 --> 00:08:21,374 - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും. - അതെ. 92 00:08:21,542 --> 00:08:23,043 - ജോർജ്? - ഇല്ല. 93 00:08:23,211 --> 00:08:25,170 - ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കും. - വരൂ, സുഹൃത്തേ. 94 00:08:25,338 --> 00:08:27,339 - കോണി, അതെ? - അതെ അതെ. ദയവായി. 95 00:08:28,883 --> 00:08:30,342 - വരിക. - ഒരു ചെറിയവൻ. 96 00:08:30,510 --> 00:08:33,595 ജിയും ടിയും, പകുതി നേരിയ തോതിൽ. ഡേവ്? ഉപ്പ്. 97 00:08:33,763 --> 00:08:36,389 - മുഴുവൻ നാരങ്ങകൾ. - ആരാണ് ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ അടുത്തത്? 98 00:08:38,267 --> 00:08:40,435 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇരിക്കണോ, സാന്ദ്ര? 99 00:08:40,603 --> 00:08:42,938 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് ഒരു സ്നോബോൾ വേണം. 100 00:08:43,105 --> 00:08:45,774 ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല പഴയത് ഇടിച്ചു... വാ. 101 00:08:45,942 --> 00:08:47,943 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. - ദയവായി. 102 00:08:48,110 --> 00:08:50,278 വിരോധമുണ്ടോ ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ? 103 00:08:50,446 --> 00:08:53,740 എന്നെ കയ്യിൽ വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ജിറ്റർബഗ്, ട്വിസ്റ്റ്, എല്ലാം. 104 00:08:53,908 --> 00:08:56,535 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം നാളെ മികച്ച ഫോമിൽ. 105 00:08:56,702 --> 00:08:58,912 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 106 00:08:59,205 --> 00:09:00,747 അതിശയകരമായ. 107 00:09:00,915 --> 00:09:04,584 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തമാശയല്ല. - എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 108 00:09:05,336 --> 00:09:06,419 - ശുഭ രാത്രി. - നന്ദി. 109 00:09:06,587 --> 00:09:08,255 - സാന്ദ്ര. സാന്ദ്ര. - നന്നായി ഉറങ്ങുക. 110 00:09:08,422 --> 00:09:09,464 സാന്ദ്ര. 111 00:09:09,632 --> 00:09:11,258 ജന്മദിനാശംസകൾ. 112 00:09:11,801 --> 00:09:14,427 - ശുഭ രാത്രി. - നന്നാവുക. 113 00:09:14,971 --> 00:09:16,763 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 114 00:09:16,931 --> 00:09:19,724 - കാത്തിരിക്കുക. - എന്ത്? 115 00:09:23,145 --> 00:09:26,565 - ഇപ്പോൾ, അത് എന്തിനായിരുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അത്രമാത്രം. 116 00:09:26,732 --> 00:09:30,151 - അതെ? ഇവിടെ വരിക. - ഹേയ്. 117 00:09:32,822 --> 00:09:34,656 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇവിടെ പുറത്തില്ല. 118 00:09:34,824 --> 00:09:38,493 - നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ഞാനാണ്. 119 00:10:04,645 --> 00:10:09,608 ഗ്രഹാം? ഗ്രഹാം. പ്രാതൽ. 120 00:10:11,027 --> 00:10:12,777 അങ്ങ് പോകൂ. 121 00:10:12,945 --> 00:10:16,489 - എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. - അല്ലേ? 122 00:10:18,034 --> 00:10:19,868 - നിങ്ങൾക്ക് ചൂടില്ല. - ഇത് എൻ്റെ വയറാണ്. 123 00:10:22,079 --> 00:10:23,872 ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 124 00:10:24,040 --> 00:10:25,123 ഒന്നുമില്ല. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,250 എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ. 126 00:10:27,418 --> 00:10:29,044 ഇല്ല. 127 00:10:32,882 --> 00:10:35,216 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. സത്യസന്ധൻ. 128 00:10:36,719 --> 00:10:38,011 മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക് വീണ്ടും? 129 00:10:39,555 --> 00:10:41,640 ശരിയാകും, ശരി? 130 00:10:42,266 --> 00:10:45,727 ഇനി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 131 00:10:46,520 --> 00:10:48,813 ഷാരോൺ? ചോപ്പ്-ചോപ്പ്. 132 00:10:51,692 --> 00:10:56,905 - എഡ്ഡി. വരൂ, കാമുകൻ. - ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 133 00:10:57,198 --> 00:11:00,408 നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലിക്ക് പോകണം. 134 00:11:03,329 --> 00:11:05,080 എഡ്ഡി? 135 00:11:09,710 --> 00:11:12,420 ഓ, കവിളുള്ള പശു. ഇവിടെ വരിക. 136 00:11:18,719 --> 00:11:20,345 ദൈവം. 137 00:11:20,513 --> 00:11:22,347 പന്തുകൾ. 138 00:11:22,515 --> 00:11:26,059 പന്തുകൾ, പന്തുകൾ, പന്തുകൾ. ബൊല്ലോക്സ്. 139 00:11:35,653 --> 00:11:37,278 അതെ? 140 00:11:43,869 --> 00:11:47,831 മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക്? എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 141 00:11:48,624 --> 00:11:50,959 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 142 00:11:52,753 --> 00:11:53,920 നീ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു. 143 00:11:56,298 --> 00:11:58,591 അവൻ്റെ കയ്യിൽ. അവനെ ചൂരൽ അടിച്ചു. 144 00:11:58,801 --> 00:12:00,802 മാത്രമല്ല ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല. 145 00:12:02,763 --> 00:12:05,765 അതെ. ഓ'ഗ്രേഡി. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 146 00:12:05,933 --> 00:12:09,310 അവൻ്റെ പ്രൊട്ടക്റ്റർ മറന്നു. പിന്നെ ഇത് ആദ്യത്തേതല്ല... 147 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 നൂറാമത്തേതാണോ എന്നൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട സമയം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 148 00:12:14,775 --> 00:12:17,485 നിങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 149 00:12:18,946 --> 00:12:21,489 - അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ... - ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നു ... 150 00:12:21,657 --> 00:12:24,701 എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നവർ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട്... 151 00:12:24,869 --> 00:12:29,330 ... എന്നതിൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്കൂളിൽ പെരുമാറ്റം ആവശ്യമാണ്. 152 00:12:29,498 --> 00:12:32,083 അത് ശരിക്കും അവരുടെ കുറ്റമല്ല. 153 00:12:33,169 --> 00:12:37,589 അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വിധേയരായിട്ടില്ല അക്കാദമിക് ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കാഠിന്യവും. 154 00:12:38,549 --> 00:12:41,509 ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ് മാർഗനിർദേശത്തിനായി, അവർക്ക് കഴിയുമോ? 155 00:12:43,387 --> 00:12:45,680 എന്നാൽ അവർ സമയത്തിനനുസരിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 156 00:12:46,140 --> 00:12:49,976 നിങ്ങളുടെ മകനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൻ അവസരം നൽകിയാൽ. 157 00:12:52,229 --> 00:12:56,065 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, ശ്രീമതി ഒ'ഗ്രേഡി. 158 00:13:10,372 --> 00:13:13,041 - സുഖമാണോ? - ഫക്ക് ഓഫ്. 159 00:13:23,260 --> 00:13:26,137 - നിൽക്കൂ, ഇത് സാന്ദ്രയുടേതാണോ? - അതെ, എനിക്കറിയാം. 160 00:13:26,555 --> 00:13:29,224 കോണി? കോൺ? 161 00:13:29,517 --> 00:13:31,684 സാന്ദ്ര വീണ്ടും അതിൽ എത്തി, നോക്കൂ. 162 00:13:31,852 --> 00:13:34,312 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം. - അവൾക്കില്ല. 163 00:13:34,480 --> 00:13:36,481 നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 164 00:13:36,899 --> 00:13:39,734 വിഡ്ഢി പശുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈവീശി കാണിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു. 165 00:13:39,902 --> 00:13:42,487 - ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 166 00:13:42,655 --> 00:13:45,240 - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 167 00:13:48,244 --> 00:13:51,246 ഇതാ വരുന്നു. ഓ, ഇല്ല. 168 00:13:53,290 --> 00:13:56,084 അത് നോക്കൂ. നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം മേൽക്കൂരയില്ല. 169 00:13:56,252 --> 00:13:58,419 ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ ചോദിച്ചു ഇത് പരിഹരിക്കാൻ? 170 00:13:58,587 --> 00:14:00,004 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 171 00:14:00,172 --> 00:14:02,924 - കോണി, കേൾക്കൂ. - ആൽബർട്ട്. 172 00:14:03,092 --> 00:14:05,760 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 173 00:14:07,263 --> 00:14:10,890 - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദൈവമേ. - നീ പറയുകയായിരുന്നോ? 174 00:14:12,351 --> 00:14:14,352 നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 175 00:14:14,520 --> 00:14:17,730 ഫോർഡിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്ത് വാർലിയിൽ ഇറങ്ങി. 176 00:14:17,898 --> 00:14:20,233 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഞാനല്ല. 177 00:14:20,401 --> 00:14:24,070 പണിമുടക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി യന്ത്രത്തകരാർ, അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 178 00:14:24,238 --> 00:14:25,280 - ഓ, അതെ. - അതെ. 179 00:14:25,447 --> 00:14:27,448 നമുക്ക് ഒരു നല്ല തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കണം. 180 00:14:27,616 --> 00:14:32,120 അവർക്ക് ഹോപ്കിൻസും ജോൺസും ഉണ്ടാകും ഒപ്പം ഗ്രാൻ്റ്, ദയനീയമായ പായസം. 181 00:14:32,454 --> 00:14:35,290 ഇപ്പോൾ, ആരെയാണ് നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്? നമുക്കുണ്ട്... 182 00:14:35,457 --> 00:14:38,293 ...മോണ്ടി ടെയ്‌ലർ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്, അവൻ വരുന്നു. 183 00:14:38,460 --> 00:14:41,296 അവിടെ ഞാനുണ്ട്, രണ്ട്. നിങ്ങൾ, കോൺ, മൂന്ന്. 184 00:14:41,463 --> 00:14:44,924 - ശരി, അത് ഞങ്ങളെ ചെറുതാക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 185 00:14:45,092 --> 00:14:47,719 ഞാൻ എടുത്ത ചെറിയ തത്വം യുദ്ധത്തിൽ, എലീൻ. 186 00:14:48,304 --> 00:14:51,639 നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കൂടുതലായി തിരിയുക അവർ അവരുടെ പക്ഷത്തേക്കാൾ... 187 00:14:51,807 --> 00:14:54,225 ... ഒപ്പം തിരിയുക അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ. 188 00:14:54,393 --> 00:14:56,477 അപ്പോൾ ആരായിരിക്കും നാലാമത്തെ ആളെ ഉണ്ടാക്കണോ? 189 00:14:56,645 --> 00:14:58,104 - ഓ, ഞാനല്ല. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 190 00:14:58,272 --> 00:15:01,983 ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരോ? ഇല്ലേ? 191 00:15:02,484 --> 00:15:05,486 - നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? - ഫക്ക് ഓഫ്. 192 00:15:05,821 --> 00:15:07,947 വരിക. ഇന്നൊരു അവധി ദിവസമാണ്. 193 00:15:08,490 --> 00:15:11,701 - ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. - അതെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം. അതെ. 194 00:15:11,869 --> 00:15:13,995 എനിക്ക് അത് ഇല്ല. 195 00:15:16,832 --> 00:15:18,666 എന്ത്? 196 00:15:18,834 --> 00:15:22,003 - അതെ. - പോകൂ, റീത്ത. അവധി ദിവസം. 197 00:15:22,171 --> 00:15:25,423 - പോകൂ, റീത്ത. - നീ നല്ലവനായിരിക്കും, റീത്ത. 198 00:15:28,552 --> 00:15:30,470 എങ്കിൽ പോകൂ. 199 00:15:31,180 --> 00:15:33,264 അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 200 00:15:33,432 --> 00:15:36,392 - ശരി, ഗോർഡൻ? - ഹലോ, സാന്ദ്ര. 201 00:15:36,560 --> 00:15:39,854 - നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇത് പുതിയ എസ്കോർട്ട് ആണ്. ഒടുവിൽ രൂപകല്പന ചെയ്ത... 202 00:15:40,022 --> 00:15:42,857 ...ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. - അവർ ചതിക്കപ്പെടാം. 203 00:15:43,025 --> 00:15:45,526 - അത് ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 204 00:15:45,694 --> 00:15:48,571 ഞാനും ആൺകുട്ടികളും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമായിരുന്നു... 205 00:15:48,739 --> 00:15:51,449 ... തിരിഞ്ഞു നോക്കണം ഇതുപോലുള്ള ഒരു പന്നിക്കുഴിയിൽ. 206 00:15:51,617 --> 00:15:55,370 - ഇവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - അതെ അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും. 207 00:15:55,537 --> 00:15:58,373 - നാളെ കാണാം, കോണി. - അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:15:58,540 --> 00:16:01,793 അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു. പോലീസ് പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെടുകയാണ്. 209 00:16:01,961 --> 00:16:05,338 ഇപ്പോൾ നിലവിളിയുണ്ട്. സമ്പൂർണ്ണ ഹിസ്റ്റീരിയ. 210 00:16:05,506 --> 00:16:08,383 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാനറുകൾ കാണാം ക്ലബ്ബുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു... 211 00:16:08,550 --> 00:16:10,176 ഇല്ല, അവർക്ക് ഇത്രയൊന്നും വേണ്ട. 212 00:16:10,344 --> 00:16:12,136 അല്ല നീ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്ക്... 213 00:16:12,304 --> 00:16:14,055 - ഷാരോൺ? - എൻ്റെ പങ്ക് തുറക്കരുത്. 214 00:16:14,223 --> 00:16:17,308 ഇപ്പോൾ ടെലി ഓഫ് ചെയ്യുക, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ദയവായി. 215 00:16:17,476 --> 00:16:19,727 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഉണർത്തുക. 216 00:16:22,690 --> 00:16:24,649 എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ. 217 00:16:26,193 --> 00:16:28,486 ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിരൽ പുറത്തെടുക്കുക. അമ്മയെ സഹായിക്കൂ. 218 00:16:29,863 --> 00:16:32,365 ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 219 00:16:34,243 --> 00:16:37,328 അച്ഛാ, മാർട്ടിൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ നിറമുണ്ട്. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 220 00:16:37,496 --> 00:16:39,747 മാർട്ടിൻ ക്ലാർക്കിന് നിറമുണ്ട്, അല്ലേ? 221 00:16:39,915 --> 00:16:43,042 ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീടിനു ചുറ്റും പോകും ചായ കഴിഞ്ഞ് അത് കാണും, അല്ലേ? 222 00:16:43,210 --> 00:16:45,169 അവളുടെ അമ്മ സന്തോഷിക്കും. 223 00:16:45,337 --> 00:16:48,423 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഉടൻ നിറം ലഭിക്കും. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. 224 00:16:48,590 --> 00:16:50,383 എഡ്ഡി, വാഗ്ദാനമായ നിറം നൽകരുത്. 225 00:16:51,176 --> 00:16:53,386 ഞങ്ങൾ പണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല ഫ്രിഡ്ജിനായി ഇതുവരെ. 226 00:16:53,554 --> 00:16:56,180 മൂന്ന് കഷണം ഇപ്പോഴും ടിക്കിലാണ്. 227 00:16:56,432 --> 00:16:59,434 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ ഈ അസ്വസ്ഥതകളെല്ലാം ലഭിച്ചു. - എന്ത് അസ്വസ്ഥത? 228 00:17:01,937 --> 00:17:05,106 ഓ, അത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, റീത്ത. 229 00:17:05,274 --> 00:17:09,736 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അശാന്തിയാണ് പുറത്തു വന്ന് സമരം ചെയ്യുക. ബ്ലിമി. 230 00:17:10,112 --> 00:17:12,447 ഇല്ല, അങ്ങനെ നോക്കരുത്. ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്. 231 00:17:12,614 --> 00:17:13,740 എല്ലാം ശരി. 232 00:17:13,907 --> 00:17:16,451 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരും, അല്ലേ? 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,787 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പുസ്തകം കടയുടെ തറയിൽ പോകുന്നു. 234 00:17:19,955 --> 00:17:22,582 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആരും കരുതിയില്ല വോട്ട് പോലും എടുക്കൂ... 235 00:17:22,750 --> 00:17:24,959 ...അതെ, നിനക്ക് നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്തു. 236 00:17:27,629 --> 00:17:29,047 ഇപ്പോൾ വെറും വോട്ടല്ല. 237 00:17:31,258 --> 00:17:35,553 നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, എല്ലാ മുതലാളിമാരും. 238 00:17:36,805 --> 00:17:38,681 പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു. 239 00:17:42,519 --> 00:17:45,480 സാരമില്ല, ഞാൻ ചായ തരാം രാവിലെ... 240 00:17:45,647 --> 00:17:48,775 ...പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചൂടാക്കാം. 241 00:17:50,110 --> 00:17:54,614 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബെർണി സത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ. 242 00:17:59,620 --> 00:18:02,914 - അത് സ്നാസി ആണ്. - അല്ലേ? 243 00:18:05,918 --> 00:18:07,919 എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? 244 00:18:08,087 --> 00:18:10,213 അതെ, തീർച്ചയായും. 245 00:18:10,506 --> 00:18:14,092 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. പുരുഷന്മാർ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യും. 246 00:18:14,802 --> 00:18:18,387 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ പോഷ് അല്ല അവിടെ, അതാണോ? 247 00:18:18,555 --> 00:18:22,475 - ഞാൻ ശരിയായ സാധനങ്ങൾ ധരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമാകും. 248 00:18:22,643 --> 00:18:24,894 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 249 00:18:25,646 --> 00:18:28,564 - നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സ്ത്രീകളേ. - മാന്യരേ. 250 00:18:28,732 --> 00:18:29,774 നന്ദി. 251 00:18:29,942 --> 00:18:33,194 - ഇതാ, സർ. - മനോഹരം. 252 00:18:37,116 --> 00:18:40,284 - നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 253 00:18:40,452 --> 00:18:44,956 ആ സ്റ്റീക്ക്. ബെർനൈസ് സോസ്. 254 00:18:45,374 --> 00:18:47,708 മോണ്ടിയാണ്. അവൻ എപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു ഇവിടെ വരുമ്പോൾ. 255 00:18:47,876 --> 00:18:50,044 യൂണിയൻ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം. 256 00:18:53,632 --> 00:18:55,424 - റീത്ത. - അതെ. 257 00:18:55,592 --> 00:18:57,135 ഉപദേശ വാക്ക്. 258 00:18:57,636 --> 00:19:01,305 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 259 00:19:01,682 --> 00:19:03,891 അവർ ആണെന്ന് തോന്നിയാൽ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു... 260 00:19:04,059 --> 00:19:06,394 ...തല താഴ്ത്തുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 261 00:19:06,562 --> 00:19:11,065 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ തലകുലുക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ തലയാട്ടി. അത് മനസ്സിലായോ? 262 00:19:13,152 --> 00:19:14,527 ശരിയാണ്. 263 00:19:14,820 --> 00:19:17,071 - അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? - മനോഹരമാണ്, നന്ദി. 264 00:19:17,239 --> 00:19:18,990 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 265 00:19:20,742 --> 00:19:23,661 മിസ്റ്റർ ഡോസൺ. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല... 266 00:19:23,829 --> 00:19:26,873 ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല. 267 00:19:27,541 --> 00:19:31,419 പിന്നെ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കസേര ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 268 00:19:32,588 --> 00:19:33,671 ശരിയാണ്. 269 00:19:38,135 --> 00:19:39,969 രണ്ട് ചായ. 270 00:19:41,680 --> 00:19:43,139 മുൻപൊരവസരത്തിൽ... 271 00:19:43,307 --> 00:19:47,059 ...ഒരു സ്വതന്ത്ര വോട്ടിൽ, പെൺകുട്ടികൾ സമ്മതിച്ചു പുതിയ ഗ്രേഡിംഗ് ഘടനയിലേക്ക്. 272 00:19:47,227 --> 00:19:51,105 എന്നിരുന്നാലും, അവർ സമ്മതിച്ചില്ല, അവർ എവിടെ ചെന്നെത്തുമെന്ന്. 273 00:19:51,273 --> 00:19:53,608 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും. 274 00:19:56,987 --> 00:20:01,282 നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി പറയുന്നുണ്ട്. ഞാനില്ല... 275 00:20:01,450 --> 00:20:04,285 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ഹോപ്കിൻസ്. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,455 ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ ഇല്ല അവരുടെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാം. 277 00:20:07,623 --> 00:20:11,125 ഒരു ഔപചാരികത നിലനിൽക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത പരാതി നൽകാനുള്ള നടപടിക്രമം നിലവിൽ... 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,544 ...കൂടാതെ മെഷീനിസ്റ്റുകളുടെ കാര്യവും കേൾക്കും. 279 00:20:13,712 --> 00:20:15,963 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് അവരെ ക്യൂ ചാടട്ടെ. 280 00:20:16,256 --> 00:20:18,466 പീറ്റർ, നോക്കൂ... 281 00:20:18,634 --> 00:20:22,720 ...നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഫോർഡിനൊപ്പം പൊടിക്കാൻ എനിക്ക് കോടാലിയില്ല. 282 00:20:22,888 --> 00:20:25,598 - ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നീതിമാനായിരുന്നു. 283 00:20:25,766 --> 00:20:29,685 കൃത്യമായി. നമ്മളെല്ലാം ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരാണ്. 284 00:20:30,312 --> 00:20:34,732 നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം, അല്ലേ? രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും. 285 00:20:34,900 --> 00:20:37,860 - മോണ്ടി. - കേൾക്കൂ. 286 00:20:38,028 --> 00:20:41,906 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരും, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും ഈ ദിവസത്തേക്ക് വീണ്ടും ഇവിടെ ഇറങ്ങി... 287 00:20:42,074 --> 00:20:45,409 ...പിന്നെ ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും... 288 00:20:45,661 --> 00:20:47,662 ...പെൺകുട്ടികളുടെ പരാതി പരിശോധിക്കാൻ. 289 00:20:47,829 --> 00:20:50,623 - കാര്യം മോണ്ടി... - ആ വഴി... 290 00:20:51,124 --> 00:20:54,669 ... നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളിലേക്ക് മടങ്ങാം പണിമുടക്ക് ഓഫാണെന്ന് പറയുകയും... 291 00:20:54,836 --> 00:20:57,797 ...കാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഇന്നത്തെ ചർച്ചകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 292 00:20:57,965 --> 00:21:02,802 നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി പറയാം അവരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന... 293 00:21:02,970 --> 00:21:04,845 ...ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ. 294 00:21:08,809 --> 00:21:09,892 അത് വളരെ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 295 00:21:10,060 --> 00:21:12,228 എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല പെൺകുട്ടികൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും. 296 00:21:12,396 --> 00:21:14,313 പെൺകുട്ടികൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 297 00:21:14,481 --> 00:21:18,067 അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അറിയുന്നിടത്തോളം കാലം മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഒതുക്കി. 298 00:21:18,235 --> 00:21:21,946 യൂണിയൻ നിബന്ധനകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു. അതാണ് പ്രധാനം. 299 00:21:22,114 --> 00:21:23,531 - ബോൾക്സ്. - എന്ത്? 300 00:21:26,785 --> 00:21:28,828 ക്ഷമിക്കണം, ആൽബർട്ട്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്. 301 00:21:31,081 --> 00:21:33,582 മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു. 302 00:21:33,750 --> 00:21:35,793 "അതാണോ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം"? 303 00:21:35,961 --> 00:21:38,838 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യോഗ്യതയുണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല. 304 00:21:40,882 --> 00:21:43,217 ഇവിടെ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 305 00:21:46,513 --> 00:21:48,014 അവിടെ. 306 00:21:50,809 --> 00:21:52,727 നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. പോകൂ. 307 00:21:53,228 --> 00:21:57,189 - ഇത് ഫോർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - ഓ, നിർത്തുക. 308 00:21:57,357 --> 00:22:02,069 ഈ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ നമ്മൾ എടുക്കണം അവർ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു എന്ന് നോക്കുക. 309 00:22:02,237 --> 00:22:04,405 ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഉണ്ടോ? 310 00:22:04,573 --> 00:22:09,243 അവ എടുത്ത് തയ്ക്കണം പൂർത്തിയായ ലേഖനത്തിലേക്ക് എല്ലാം സ്വതന്ത്രമായി. 311 00:22:09,411 --> 00:22:12,455 വാതിൽ ട്രിം പോലെ തന്നെ വേറെ എന്തെല്ലാം ദൈവത്തിനറിയാം. 312 00:22:12,622 --> 00:22:16,584 അത് വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത ജോലിയല്ല, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തിയത്. 313 00:22:18,670 --> 00:22:21,422 ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷ എഴുതണം ഞങ്ങളുടെ ലൈനിൽ കയറാൻ. 314 00:22:21,590 --> 00:22:24,425 - ദയവായി, മിസ്, ഞാൻ ... - അല്ല, ഇത് മിസ്സിസ് ഒ'ഗ്രേഡിയാണ്. 315 00:22:24,593 --> 00:22:27,762 മിസ്സിസ് ഓ'ഗ്രേഡി, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു... 316 00:22:27,929 --> 00:22:32,600 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെങ്കിലും. 317 00:22:32,768 --> 00:22:36,604 ഞങ്ങൾക്ക് അർദ്ധ നൈപുണ്യത്തിന് അർഹതയുണ്ട് അതിനുള്ള കൂലിയും. 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,106 - ഇത് മീറ്റിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ... - നിൽക്കൂ. 319 00:22:39,691 --> 00:22:43,444 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ക്യൂ ചാടുന്ന ബിസിനസ്സ്, നന്നായി... 320 00:22:43,612 --> 00:22:46,989 ...ഞങ്ങൾ ഈ പരാതി മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് നൽകിയത്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 321 00:22:47,157 --> 00:22:49,700 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നു മാത്രം. 322 00:22:50,327 --> 00:22:51,702 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 323 00:22:51,870 --> 00:22:55,289 കാരണം സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല മുമ്പ് സമരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 324 00:22:55,457 --> 00:22:59,543 അത് മറക്കാം എന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 325 00:22:59,711 --> 00:23:03,297 ...പക്ഷെ അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 326 00:23:03,632 --> 00:23:06,342 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 327 00:23:06,510 --> 00:23:11,430 ഇനി അധിക സമയം വേണ്ട ഉടനെ 24 മണിക്കൂർ സ്റ്റോപ്പും. 328 00:23:18,980 --> 00:23:21,774 അവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 329 00:23:24,319 --> 00:23:27,988 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം. വളരെ നന്ദി. 330 00:23:31,034 --> 00:23:32,910 നന്ദി. 331 00:23:34,454 --> 00:23:37,456 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ. നന്ദി. 332 00:23:50,846 --> 00:23:54,598 - ഞാൻ മണ്ടനായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 333 00:23:54,766 --> 00:23:57,852 അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല അവളുടെ ഹാൻഡ്‌ബാഗിൽ, അവ പുറത്തെടുക്കണോ? 334 00:23:58,311 --> 00:24:01,439 - അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. - ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 335 00:24:01,606 --> 00:24:04,275 വളരെ നന്ദി, ആൽബർട്ട്. വളരെ നന്ദി. 336 00:24:12,576 --> 00:24:15,077 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 337 00:24:15,245 --> 00:24:17,705 എനിക്ക് മിടുക്കനെ വേണം, റീത്ത, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 338 00:24:17,873 --> 00:24:20,749 - ഓ, നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ ഈ കട്ടിംഗുകൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ ... 339 00:24:20,917 --> 00:24:23,210 ...ഓ, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 340 00:24:23,378 --> 00:24:27,047 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ തയ്യാറായി വരുമെന്ന്. 341 00:24:28,049 --> 00:24:30,176 ഓ, ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ ഞെക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 342 00:24:32,679 --> 00:24:36,140 അതെ, പാച്ച് ചെയ്യാൻ എഡി അവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ കൂടാരം. 343 00:24:38,101 --> 00:24:42,897 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട മോണ്ടി, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 344 00:24:43,064 --> 00:24:44,732 - എനിക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ? - ഓ, അതെ. 345 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 ചിയേഴ്സ്. 346 00:24:51,740 --> 00:24:53,949 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 347 00:24:54,409 --> 00:24:56,202 - നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ്? 348 00:24:56,369 --> 00:24:57,536 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 349 00:24:59,456 --> 00:25:02,124 എല്ലാം ശരി. അത് പിടിക്കുക. 350 00:25:12,761 --> 00:25:14,595 ശരിയാണ്. 351 00:25:19,851 --> 00:25:20,935 എല്ലാവരും പുറത്ത്. 352 00:25:22,437 --> 00:25:24,271 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 353 00:25:35,325 --> 00:25:37,368 എല്ലാം ശരിയാണ്. 354 00:25:44,751 --> 00:25:46,293 ഒരു കപ്പ് ചായ കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 355 00:25:46,461 --> 00:25:49,129 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു അതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്. 356 00:25:57,722 --> 00:26:02,893 ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ജോലിയിൽ... 357 00:26:03,061 --> 00:26:06,146 ...അത് ആയിരിക്കാം എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു എന്ന്... 358 00:26:06,314 --> 00:26:09,817 ... എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്... 359 00:26:09,985 --> 00:26:11,986 അത് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൻ്റെ അലയൊലിയിലായിരുന്നു... 360 00:26:12,153 --> 00:26:15,948 ... ലേബർ ഉപയോഗിക്കും യൂണിയനുകളുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം... 361 00:26:16,116 --> 00:26:20,786 ...നിർമ്മാണ വ്യവസായം വികസിപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെ അത് കൂടുതൽ നന്നായി സേവിക്കും... 362 00:26:20,954 --> 00:26:24,039 ... തൊഴിലുടമയും ജീവനക്കാരനും. 363 00:26:24,207 --> 00:26:26,417 അതെ, അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രകടനപത്രികയിൽ. 364 00:26:26,585 --> 00:26:28,335 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 365 00:26:28,878 --> 00:26:33,132 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1966 മുതൽ? 366 00:26:34,676 --> 00:26:37,303 - എൽ... - രണ്ട് വർഷമായി ഈ വകുപ്പിന്... 367 00:26:37,470 --> 00:26:40,097 ...ഇതിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തണം. 368 00:26:42,017 --> 00:26:46,186 എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം കഴിഞ്ഞ 12 മാസങ്ങളിൽ? 369 00:26:47,689 --> 00:26:50,858 ഇരുപത്തി ആറായിരം സ്ട്രൈക്കുകൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ... 370 00:26:51,026 --> 00:26:56,071 ...ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടത്തോടൊപ്പം 5 ദശലക്ഷം പ്രവൃത്തി ദിനങ്ങൾ. 371 00:26:58,033 --> 00:27:01,160 യൂണിയനുകളും മാനേജ്മെൻ്റും കഷ്ടിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു... 372 00:27:01,328 --> 00:27:04,705 ... ഉത്പാദനക്ഷമത നിലകൾ തറയിലൂടെ... 373 00:27:04,873 --> 00:27:09,835 ...നമ്മുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ബാലൻസ്, ദുരന്തത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വശം. 374 00:27:10,879 --> 00:27:14,298 ഇത് സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള സാധനമല്ല ഷാംപെയ്ൻ കോർക്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അല്ലേ? 375 00:27:22,807 --> 00:27:25,559 നന്ദി. നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. 376 00:27:30,273 --> 00:27:32,524 ഇതാ നിങ്ങൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നീ നിൻ്റെ ഫ്ലാസ്ക് മറന്നു. 377 00:27:32,692 --> 00:27:35,694 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡേവ്. ചിയേഴ്സ്. - നീയും, പ്രിയേ. നല്ലതുവരട്ടെ. 378 00:27:36,071 --> 00:27:37,571 പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി. 379 00:27:37,739 --> 00:27:39,198 - നന്ദി. - നന്ദി. 380 00:27:39,366 --> 00:27:41,492 - മോണിക്ക, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - ആശംസകൾ, സ്നേഹം. 381 00:27:45,080 --> 00:27:46,288 അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 382 00:27:46,456 --> 00:27:49,249 - ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമാണ്. - എന്താണിത്? അമ്മമാരുടെ യോഗം? 383 00:27:49,417 --> 00:27:51,752 ഹേയ്, ചീകി പായസം. സുഖമാണോ? 384 00:27:51,920 --> 00:27:54,213 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി അവസരം തരൂ. 385 00:27:54,381 --> 00:27:56,507 - നല്ലതുവരട്ടെ. - പിന്നെ കാണാം. 386 00:27:56,675 --> 00:27:58,384 വരൂ, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് കേൾക്കാം. 387 00:27:58,551 --> 00:28:02,388 - ബൈ. പിന്നെ കാണാം. - ചിയേഴ്സ്, എഡ്ഡി. 388 00:28:03,098 --> 00:28:04,765 നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 389 00:28:04,933 --> 00:28:07,518 ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? അതെങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. 390 00:28:07,686 --> 00:28:10,396 എല്ലായിടത്തും സ്കൗട്ടുകൾ. അങ്ങനെയാണ് ട്വിഗ്ഗിയെ കണ്ടെത്തിയത്. 391 00:28:10,563 --> 00:28:13,023 പടിഞ്ഞാറ്, നിങ്ങൾ മയക്കമുള്ള പായസം, ഡാഗെൻഹാം അല്ല. 392 00:28:13,191 --> 00:28:14,358 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 393 00:28:14,526 --> 00:28:16,193 നമുക്ക് ഈ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 394 00:28:16,361 --> 00:28:19,113 ഞാൻ അത് ശരിയായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 395 00:28:20,115 --> 00:28:22,366 ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. 396 00:28:24,494 --> 00:28:27,329 എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് അവർക്കെങ്കിലും അറിയാം, അല്ലേ? 397 00:28:27,497 --> 00:28:29,248 അവർ വിചാരിച്ച പോലെ നിസ്സഹായനല്ല. 398 00:28:29,958 --> 00:28:31,583 എങ്കിൽ വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. 399 00:28:31,751 --> 00:28:33,877 ഇന്ന് കൂടുതൽ സീറ്റുകളില്ല, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്. 400 00:28:34,045 --> 00:28:37,965 - വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം. - നമ്മൾ ഒരു ലൈനോ മറ്റോ രൂപപ്പെടുത്തിയാലോ? 401 00:28:38,133 --> 00:28:39,466 - അവിടെ അണിനിരക്കുക. - അതെ. 402 00:28:39,634 --> 00:28:40,676 ബാനറുകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക. 403 00:28:40,844 --> 00:28:42,803 - ഞങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ കുറച്ച് വേണം. - നിൽക്കുന്നത്? 404 00:28:42,971 --> 00:28:44,430 - അത് പോലെ. - പിന്നെ വരൂ. 405 00:28:46,766 --> 00:28:48,142 അത്രയേയുള്ളൂ. 406 00:28:48,309 --> 00:28:49,393 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 407 00:28:49,561 --> 00:28:52,312 - ഇതുപോലെ? - അതെ. 408 00:29:12,500 --> 00:29:14,710 അവ കുറയുന്നു പൂർത്തിയായ സീറ്റുകളിൽ. 409 00:29:14,878 --> 00:29:17,838 അതുകൊണ്ട് ഇവ ഇറക്കുക കോർട്ടിന ലൈനിലേക്ക്... 410 00:29:18,006 --> 00:29:19,840 ...പിന്നെ എസ്കോർട്ടുകൾക്കായി തിരികെ വരൂ. 411 00:29:22,927 --> 00:29:25,721 - അവർ വിളിക്കുന്നു. - വരിക. 412 00:29:46,034 --> 00:29:47,868 - ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കപ്പ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 413 00:29:48,286 --> 00:29:51,038 - സ്ത്രീകളേ, ചായ കഴിഞ്ഞു. - വരിക. 414 00:29:53,249 --> 00:29:54,625 അതെ, അത് കുറച്ച് ഇടുക. 415 00:29:54,793 --> 00:29:56,710 അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളെ വേദനിപ്പിക്കും. 416 00:30:03,760 --> 00:30:05,552 എനിക്ക് ടൂളിയെ കൊണ്ടുവരിക. 417 00:30:11,017 --> 00:30:13,435 നിൽക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, കുഴപ്പമുണ്ടാകാം. 418 00:30:15,146 --> 00:30:18,065 - ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. - ബ്രെൻഡയ്ക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 419 00:30:18,233 --> 00:30:22,277 ചായ തീർന്നു. വാഴപ്പഴം, ആപ്പിൾ, പിയേഴ്സ്, ചീട്ട്. 420 00:30:24,155 --> 00:30:26,323 യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, ആർതർ. 421 00:30:29,244 --> 00:30:31,245 - അവൻ സുന്ദരനാണ്. - ബൃന്ദ, നീ ഒരിക്കലും. 422 00:30:31,412 --> 00:30:33,163 - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ സുന്ദരനാണ്. - ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 423 00:30:33,331 --> 00:30:35,791 ഞാൻ പഴങ്ങളുമായി പോകുമ്പോൾ, അവൻ പോകുന്നു: 424 00:30:35,959 --> 00:30:39,628 "ലോകത്തിലെ എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒന്നിക്കണം." അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 425 00:30:39,796 --> 00:30:42,130 "ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം അത് കൊണ്ട് ഉടനെ." 426 00:30:42,298 --> 00:30:44,216 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. 427 00:30:52,934 --> 00:30:55,394 ഹായ്, പീറ്റർ. ബോബി ഇവിടെ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 428 00:30:55,937 --> 00:30:58,272 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തർക്കമുണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 429 00:30:58,439 --> 00:31:01,191 മറ്റൊന്ന്? ഈ ആഴ്ച ആരാണ്? 430 00:31:03,987 --> 00:31:05,028 സ്ത്രീകളാണ്. 431 00:31:11,661 --> 00:31:12,744 വേഗം. വേഗം, വേഗം. 432 00:31:13,788 --> 00:31:15,414 പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ. 433 00:31:15,582 --> 00:31:17,958 നീ നനഞ്ഞുപോകും, ​​പ്രിയേ. 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,299 ഓ, ഇല്ല. അവർ തുള്ളിക്കളിക്കും, അവർ അല്ലേ? 435 00:31:25,466 --> 00:31:27,718 - അത് കടന്നുപോകും. - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 436 00:31:27,886 --> 00:31:29,553 - പബ്ബുകൾ പോലും തുറന്നിട്ടില്ല. - മോണിക്ക. 437 00:31:30,847 --> 00:31:32,639 കുറച്ച് ചിപ്സ് എടുക്കണം. 438 00:31:32,807 --> 00:31:35,100 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 439 00:31:35,268 --> 00:31:36,977 - നമുക്കുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 440 00:31:37,145 --> 00:31:39,688 എനിക്ക് പിന്നീട് നായ്ക്കളെ ഇറക്കണം. 441 00:31:39,856 --> 00:31:42,149 അതെ. ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ അവൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 442 00:31:42,317 --> 00:31:43,442 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 443 00:31:44,986 --> 00:31:48,488 ഓ, പായസം. ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു പ്രതിഷേധം, അല്ലേ? 444 00:31:48,656 --> 00:31:50,490 അതെ. 445 00:31:50,825 --> 00:31:53,493 - പോകൂ. സ്കൂൾ പുറത്ത്. - അതെ! 446 00:31:53,661 --> 00:31:55,829 വീട്ടിലെ സമയം. 447 00:31:56,205 --> 00:31:57,998 മുന്നോട്ടും മുകളിലേക്കും, റിട്ട. 448 00:31:58,166 --> 00:32:00,876 - നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികൾ. - കാണാം. 449 00:32:01,044 --> 00:32:05,130 ഹേയ്, റീത്ത, നന്നായി ചെയ്തു. 450 00:32:05,673 --> 00:32:08,675 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടായിസമാണ്. അല്ലേ? 451 00:32:11,763 --> 00:32:13,513 സാന്ദ്ര? 452 00:32:39,749 --> 00:32:42,459 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങി. 453 00:32:47,006 --> 00:32:49,549 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങി. - എന്തുകൊണ്ട്? 454 00:32:49,717 --> 00:32:51,885 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോയി. 455 00:32:52,053 --> 00:32:53,220 ഇല്ല. 456 00:32:53,388 --> 00:32:57,015 ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ. 457 00:32:57,183 --> 00:33:00,894 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് വേണമായിരുന്നു. 458 00:33:01,062 --> 00:33:02,729 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഇഷ്ടമാണോ? 459 00:33:02,897 --> 00:33:06,024 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്... - ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. 460 00:33:07,068 --> 00:33:11,321 എങ്കിൽ പോകൂ. അത് പെയ്യുന്നത് പോലെ കാണുന്നു അത് കുറയുന്നു, പെട്ടെന്നുള്ള കപ്പ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 461 00:33:11,489 --> 00:33:14,116 അവിടെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ. അവിടെ. 462 00:33:14,283 --> 00:33:16,827 ഞാൻ തറയിലാകെ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു. 463 00:33:21,457 --> 00:33:23,750 വരൂ, ആൽബർട്ട്, അത് തുപ്പുക. 464 00:33:23,918 --> 00:33:25,252 അതെ. 465 00:33:26,295 --> 00:33:29,047 - ക്ഷമിക്കണം. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 466 00:33:29,215 --> 00:33:33,927 ഈ തർക്കത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല നിങ്ങൾ ഏത് നൈപുണ്യ നിലവാരത്തിലാണ്. 467 00:33:34,095 --> 00:33:38,098 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകാൻ ഫോർഡ് തീരുമാനിച്ചു കാരണം അവർക്ക് കഴിയും. 468 00:33:38,266 --> 00:33:42,102 സ്ത്രീകൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേതനം. 469 00:33:42,270 --> 00:33:45,230 രാജ്യത്തുടനീളം, റിട്ട, സ്ത്രീകൾ കുറയുന്നു... 470 00:33:45,940 --> 00:33:48,150 ...കാരണം അവർ സ്ത്രീകളാണ്. 471 00:33:48,609 --> 00:33:50,569 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് വരും. 472 00:33:51,279 --> 00:33:54,031 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും സ്ക്രാപ്പുകൾ. 473 00:33:54,532 --> 00:33:57,951 - നിങ്ങൾ വരെ ... - ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യ വേതനം ലഭിക്കുന്നു, അതെ. 474 00:34:01,956 --> 00:34:03,623 അതെ. 475 00:34:05,376 --> 00:34:08,128 എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായത്. 476 00:34:08,796 --> 00:34:13,133 ഞാൻ വളർത്തിയത് അമ്മയാണ്. ഞാനും സഹോദരങ്ങളും. 477 00:34:13,301 --> 00:34:15,594 അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു ... 478 00:34:15,762 --> 00:34:19,973 ...അവൾ എൻ്റെ അമ്മായി ലിലിന് പണം നൽകി പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ. 479 00:34:20,308 --> 00:34:21,308 അത് കഠിനമായിരുന്നു. 480 00:34:22,643 --> 00:34:26,605 പ്രത്യേകിച്ചും അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ പകുതിയിൽ താഴെ... 481 00:34:26,773 --> 00:34:29,274 ...എന്താ ബ്ലോക്സ് ഫാക്ടറിയിൽ കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 482 00:34:29,442 --> 00:34:31,568 ... അതേ ജോലി ചെയ്തതിന്. 483 00:34:33,154 --> 00:34:36,990 പിന്നെ ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടായില്ല അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാമെന്ന്. 484 00:34:37,158 --> 00:34:38,158 അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. 485 00:34:40,078 --> 00:34:41,286 അതെ. 486 00:34:42,288 --> 00:34:45,332 ആരെങ്കിലും നിർത്തണം ഈ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന തെണ്ടികൾ... 487 00:34:45,500 --> 00:34:48,919 ... രക്ഷപ്പെടുന്നു വർഷങ്ങളായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 488 00:34:49,504 --> 00:34:50,670 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 489 00:34:51,506 --> 00:34:52,839 നിനക്ക് കഴിയും, റീത്ത, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 490 00:34:57,053 --> 00:35:01,473 കോണിയുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഷോപ്പ് കാര്യസ്ഥൻ. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു. 491 00:35:01,641 --> 00:35:04,309 എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു നേതാവ് ആവശ്യമാണ്. 492 00:35:04,477 --> 00:35:09,689 പെൺകുട്ടികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും, പോയിൻ്റുകൾ വ്യക്തമാക്കാൻ. 493 00:35:09,857 --> 00:35:13,026 അത് കോണി അല്ല. ഇപ്പോഴില്ല. 494 00:35:13,486 --> 00:35:16,363 ജോർജിനെ പോലെയല്ല. 495 00:35:18,032 --> 00:35:22,536 ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചു. അവൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ പോയതിൽ സന്തോഷം. 496 00:35:22,703 --> 00:35:24,496 അതിലും കൂടുതൽ. 497 00:35:31,129 --> 00:35:33,672 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയരുത്. 498 00:35:34,257 --> 00:35:37,634 അതിൽ കിടന്നാൽ മതി. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 499 00:35:58,156 --> 00:36:00,115 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ? 500 00:36:00,908 --> 00:36:03,660 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. 501 00:36:03,828 --> 00:36:06,163 - അത് താഴേക്ക് തള്ളുകയാണ്. ദയവായി. - ഞാൻ തുള്ളിമരുന്ന്. 502 00:36:06,330 --> 00:36:09,416 എനിക്കറിയാം. പ്രവേശിക്കുക. 503 00:36:09,584 --> 00:36:12,836 - ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മുഴുവൻ എത്തിക്കും. - അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം, വേഗം, വേഗം. 504 00:36:13,004 --> 00:36:14,671 നന്ദി. 505 00:36:15,256 --> 00:36:17,132 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു. 506 00:36:17,300 --> 00:36:18,758 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പമില്ല. 507 00:36:18,926 --> 00:36:21,636 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ നശിപ്പിക്കും. - ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 508 00:36:21,804 --> 00:36:25,891 - ഇടനാഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 509 00:36:28,269 --> 00:36:31,563 നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 510 00:36:31,731 --> 00:36:33,565 ഓ, അതെ? 511 00:36:34,775 --> 00:36:38,612 നിങ്ങൾ ഒരു കത്തിൽ ഒപ്പിടുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി കൊടുക്കുന്നു... 512 00:36:38,779 --> 00:36:41,573 ...ഹെഡ്മാസ്റ്ററോട് ക്ലാർക്കിൻ്റെ ചൂരൽ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്. 513 00:36:41,741 --> 00:36:42,949 എന്ത്? 514 00:36:43,117 --> 00:36:45,660 - അവൻ എൻ്റെ മകനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു ... - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 515 00:36:45,828 --> 00:36:47,954 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ആയിരുന്ന അതേ കാരണത്താൽ? 516 00:36:48,122 --> 00:36:50,790 അതെ. അവൻ വേണ്ടത്ര വിവേകശൂന്യനായിരുന്നു നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ. 517 00:36:50,958 --> 00:36:52,459 തീർച്ചയായും. 518 00:36:52,627 --> 00:36:55,128 അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഉന്മാദരായിരുന്നു... 519 00:36:55,296 --> 00:36:57,339 ...കൂടെ അത്യന്തം ആവശ്യമാണ് ശാന്തമാക്കാൻ. 520 00:36:57,506 --> 00:37:00,842 അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക... 521 00:37:01,010 --> 00:37:02,469 ... ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 522 00:37:02,637 --> 00:37:05,138 - അത് വെറുതെ... - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 523 00:37:05,306 --> 00:37:07,974 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആർക്കും കഴിയില്ല. അവൻ... നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 524 00:37:09,352 --> 00:37:12,229 അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ തല്ലുന്നത്. 525 00:37:13,189 --> 00:37:14,940 അതെ. 526 00:37:15,316 --> 00:37:17,734 അതെ. എങ്കിൽ പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന തരൂ. 527 00:37:20,154 --> 00:37:21,780 നന്ദി. 528 00:37:23,241 --> 00:37:28,119 - ഇത് നിർത്തി. - അതെ. അതെൻ്റെ ഭാഗ്യം അല്ലേ? 529 00:37:30,831 --> 00:37:32,499 നന്ദി. 530 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 നോക്കൂ... 531 00:37:37,213 --> 00:37:41,967 ...എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാരണം നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരാണ്. ഇത് വെറും... 532 00:37:42,134 --> 00:37:46,012 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഇടനാഴി, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു... 533 00:37:46,180 --> 00:37:49,349 ... ഞാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല ആ തരം ഭാഷ. 534 00:37:49,517 --> 00:37:50,850 - അല്ലേ? - ഇല്ല. 535 00:37:51,018 --> 00:37:54,104 കാരണം ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്കിനെ വിളിച്ചു ഒരു പൂർണ്ണ കോഴി. 536 00:37:55,106 --> 00:37:57,607 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? തൃപ്തികരമായത്. 537 00:37:57,858 --> 00:37:59,776 ശരി, അവൻ. 538 00:38:03,114 --> 00:38:06,157 - ഇതാ അവർ വരുന്നു. - ഇപ്പോൾ ഒരു പൊട്ടൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 539 00:38:06,325 --> 00:38:09,369 കുഴപ്പമില്ല, ഡേവിഡിന് കിട്ടുന്നു പിന്നിൽ. 540 00:38:18,254 --> 00:38:22,507 ആ വസ്ത്രം, ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അത് മനോഹരമാണ്. വോഗിൽ. 541 00:38:22,675 --> 00:38:25,051 ഓ, നന്ദി. ബിബയാണ്. 542 00:38:25,553 --> 00:38:29,556 അതാണോ? ശരി... കൊള്ളാം, അത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്. 543 00:38:39,025 --> 00:38:42,235 - ഒരു നല്ല ദിവസം, അതെ? - നിങ്ങളും. നന്നാവുക. 544 00:38:42,403 --> 00:38:44,237 നീയും. 545 00:38:57,585 --> 00:39:01,004 നരകം, സാന്ദ്ര. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കഴുകുന്നതിൽ അൽപ്പം ചുരുങ്ങൽ. 546 00:39:01,172 --> 00:39:03,131 ചൂടുള്ള പാൻ്റ്സ്. മേരി ക്വാണ്ട്സ്. 547 00:39:03,299 --> 00:39:05,425 അവ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക, അവ വേദനാജനകമായി കാണപ്പെടുന്നു. 548 00:39:05,593 --> 00:39:08,762 - അവർ മനോഹരമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി. 549 00:39:09,138 --> 00:39:13,433 ബൃന്ദ പറഞ്ഞതു പോലെയുണ്ട് അല്ലേ? ഇത് നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജ് അല്ല, ഡാഗെൻഹാം ആണ്. 550 00:39:13,601 --> 00:39:16,436 നിങ്ങൾക്ക് കാണപ്പെടണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേറിട്ടു നിൽക്കണം. 551 00:39:16,604 --> 00:39:19,022 അതും കൃത്യമായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും. 552 00:39:19,398 --> 00:39:22,233 - ഇന്നലെ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? - സമരത്തിലാണോ? 553 00:39:22,401 --> 00:39:23,443 അതെ. 554 00:39:24,403 --> 00:39:28,198 അതൊരു കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം. 555 00:39:29,825 --> 00:39:32,327 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 556 00:39:36,082 --> 00:39:39,459 പിച്ച്-ബ്ലീഡിംഗ്-കറുപ്പ്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ കൈകൂപ്പി നോക്കൂ. 557 00:39:39,627 --> 00:39:44,381 ഒടുവിൽ അവൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അടിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. 558 00:39:51,013 --> 00:39:52,806 അവളെ പുറത്താക്കി. 559 00:39:52,973 --> 00:39:54,641 ബ്ലിമി. 560 00:40:00,022 --> 00:40:03,316 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വെറുതെ. ഓ, ക്രിസ്തു. - കോണി? കോൺ? 561 00:40:03,692 --> 00:40:06,236 - റീത്ത, എൽ... - ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 562 00:40:08,030 --> 00:40:10,031 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 563 00:40:11,242 --> 00:40:15,412 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൽബർട്ടിനൊപ്പം... 564 00:40:15,579 --> 00:40:18,248 ... കാരണം മാത്രം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്. 565 00:40:18,833 --> 00:40:21,626 നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 566 00:40:21,794 --> 00:40:24,754 റീത്ത, എന്നെ നോക്കൂ. എല്ലാം സിക്സറിലും സെവൻസിലും. 567 00:40:26,215 --> 00:40:29,843 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 568 00:40:34,598 --> 00:40:36,433 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 569 00:40:55,202 --> 00:40:56,494 മനുഷ്യൻ! 570 00:41:07,214 --> 00:41:09,591 ബ്രയാൻ. 571 00:41:10,634 --> 00:41:11,885 ഹലോ, ബ്രയാൻ. 572 00:41:13,179 --> 00:41:15,889 അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കോട്ടൺ ബോബ് ആണോ അതോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ? 573 00:41:20,060 --> 00:41:21,895 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു ഫിഡിൽ ഉണ്ട്. 574 00:41:37,995 --> 00:41:40,079 ഇവിടെ, കോൺ. പെൺകുട്ടികളേ, അവരെ വിടുക. 575 00:42:03,270 --> 00:42:06,606 - അതെ, വരൂ, റീത്ത. - പോകൂ, റീത്ത. അവർക്ക് നരകം നൽകുക. 576 00:42:15,908 --> 00:42:18,159 - അവഗണിക്കുക. - അവഗണിക്കണോ? 577 00:42:18,327 --> 00:42:21,621 സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രശ്നം, ഒരു വാക്കൗട്ടിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം. 578 00:42:22,331 --> 00:42:23,957 ഭാഷ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 579 00:42:24,124 --> 00:42:27,585 "നിങ്ങളുടെ ആക്രമണാത്മക അവഗണന നിലവിലുള്ള പരാതി നടപടിക്രമങ്ങൾക്കായി." 580 00:42:27,753 --> 00:42:30,129 - അതിൻ്റെ ടോൺ? - അവർ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 581 00:42:30,631 --> 00:42:34,175 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് പറയുന്നത്? - അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. 582 00:42:34,343 --> 00:42:37,095 മറ്റെല്ലാ സമരങ്ങളും. ഇത് നിയമങ്ങൾ പോലെയാണ്. 583 00:42:37,263 --> 00:42:39,430 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 584 00:42:40,391 --> 00:42:43,476 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരല്ല. 585 00:42:44,311 --> 00:42:47,480 നമ്മൾ നമ്മളാണ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല ഈ രീതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം. 586 00:42:47,648 --> 00:42:49,649 ഇല്ല. 587 00:42:49,817 --> 00:42:52,735 അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം പരിപാലിക്കുക മാത്രമല്ല... 588 00:42:52,903 --> 00:42:56,990 ...എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായ ഒരു സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെ... 589 00:42:57,157 --> 00:42:59,659 ...നമുക്ക് അതേ നിരക്കിലുള്ള ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതുവരെ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ? 590 00:42:59,827 --> 00:43:01,828 - എന്ത്? - തുല്യ വേതനം? 591 00:43:02,162 --> 00:43:05,290 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അതാണ് ഇത് ശരിക്കും കുറിച്ചുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 592 00:43:06,125 --> 00:43:08,626 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്കിലാണ് മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയിലും... 593 00:43:08,794 --> 00:43:11,796 ... വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായ കഴിവുണ്ട്. 594 00:43:11,964 --> 00:43:14,507 കൂടാതെ സാധ്യമായ ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ അതിനായി. 595 00:43:14,675 --> 00:43:17,093 - കാരണം ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. - അതെ. 596 00:43:17,261 --> 00:43:21,472 ജോലിസ്ഥലത്തും സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭിക്കും അവർക്ക് എന്ത് വൈദഗ്ധ്യം ലഭിച്ചാലും കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം. 597 00:43:21,640 --> 00:43:26,477 അതുകൊണ്ടാണ്, ഇനി മുതൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സമനിലയുള്ള കളിക്കളം ആവശ്യപ്പെടുക... 598 00:43:26,645 --> 00:43:28,980 ... കൂലി നിരക്കുകളും ജോലിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന... 599 00:43:29,148 --> 00:43:31,649 ...നിനക്ക് കിട്ടിയോ എന്നല്ല ഒരു ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 600 00:43:34,320 --> 00:43:38,948 ഈ സമരം ഒരു കാര്യത്തിലാണ് ഒരു കാര്യം മാത്രം: ന്യായം. 601 00:43:39,116 --> 00:43:40,533 - അതെ. - അത് ശരിയാണ്. 602 00:43:40,701 --> 00:43:44,120 - തുല്യ വേതനം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. - അതെ. 603 00:43:44,288 --> 00:43:46,831 - അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം? - അതെ. 604 00:43:50,336 --> 00:43:52,295 എല്ലാവരും പുറത്ത്. 605 00:44:05,643 --> 00:44:08,061 ശരി, അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 606 00:44:11,732 --> 00:44:13,900 ഒരു സമ്പൂർണ സ്റ്റോപ്പ്? 607 00:44:14,068 --> 00:44:18,571 കൂടാതെ, ഈ സമരത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ, അവ കുറച്ചുകൂടി വികസിച്ചു. 608 00:44:19,740 --> 00:44:20,865 ക്രിസ്തു. 609 00:44:22,117 --> 00:44:23,159 ഷിറ്റ്. 610 00:44:23,661 --> 00:44:28,581 ഫക്കിംഗ് അഡാ. തുല്യ വേതനം? മോണ്ടി നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 611 00:44:28,749 --> 00:44:32,335 അത് ഞാനല്ല, ആൽബർട്ട് ആയിരുന്നു. അവൻ എൻ്റെ പുറകെ തിരിച്ചു പോയി. 612 00:44:32,836 --> 00:44:35,254 - ശരിക്കും മോണ്ടി? - അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്. 613 00:44:35,422 --> 00:44:38,424 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വലിച്ചിടണം കൽക്കരിയിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. 614 00:44:38,592 --> 00:44:40,385 രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പക്കാരൻ. 615 00:44:41,220 --> 00:44:42,595 അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക. 616 00:44:52,606 --> 00:44:55,650 ആൽബർട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 617 00:44:55,943 --> 00:44:58,861 പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടും അത്തരമൊരു ഫക്കിംഗ് ബോൾക്കിംഗ്. 618 00:44:59,029 --> 00:45:00,780 എങ്കിൽ വരൂ. 619 00:45:05,577 --> 00:45:08,621 ഇത് അസഹനീയമാണ്, ആൽബർട്ട്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 620 00:45:09,289 --> 00:45:14,293 ഇത് ഒരു ചങ്ങാടത്തെ മുഴുവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു മറ്റ് ചർച്ചകളുടെ... 621 00:45:14,461 --> 00:45:18,798 ... യൂണിയനുകൾ ഇതിനകം തന്നെ മാനേജ്മെൻ്റുമായി തർക്കം. 622 00:45:18,966 --> 00:45:20,591 നോക്കൂ സഖാവേ... 623 00:45:20,759 --> 00:45:25,805 ...അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് എല്ലാ തീവ്രവാദികളും... 624 00:45:25,973 --> 00:45:28,182 ഇത് വിഭവങ്ങൾ മാറ്റുന്നു കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന് അകന്ന്... 625 00:45:28,350 --> 00:45:30,643 ...ആരാണ് കൽക്കരിമുഖത്തുള്ളവർ. 626 00:45:30,811 --> 00:45:32,395 ഞങ്ങൾ സഹതാപമില്ലാത്തവരല്ല... 627 00:45:33,897 --> 00:45:38,651 എന്നാൽ ഒരു യൂണിയൻ എന്ന നിലയിൽ, ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന് നാം ഓർക്കണം. 628 00:45:40,195 --> 00:45:42,655 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി മാർക്സ് തന്നെ പറഞ്ഞു: 629 00:45:42,823 --> 00:45:46,659 "പുരുഷന്മാർ സ്വന്തം ചരിത്രം എഴുതുന്നു." അതാണ് "പുരുഷന്മാർ," ആൽബർട്ട്. 630 00:45:47,536 --> 00:45:49,996 പക്ഷെ അവനും പറഞ്ഞില്ലേ... 631 00:45:50,164 --> 00:45:54,751 ..." പുരോഗതി അളക്കാൻ കഴിയും സ്ത്രീ ലൈംഗികതയുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാനം"? 632 00:45:54,918 --> 00:45:58,004 അതോ അത് മറ്റൊരു മാർക്‌സ് ആയിരുന്നോ? അത് ഗ്രൗച്ചോ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 633 00:46:01,049 --> 00:46:03,843 എല്ലായിടത്തും തുല്യ വേതനം. 634 00:46:04,678 --> 00:46:07,013 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു യുദ്ധം വിലമതിക്കുന്നില്ലേ? 635 00:46:07,598 --> 00:46:10,308 തീർച്ചയായും അത്. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം. 636 00:46:10,976 --> 00:46:13,019 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 637 00:46:13,187 --> 00:46:17,190 ഈ റീത്തയ്ക്ക് ഒരു വലിയ പന്തുകൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേർന്നതിനെക്കാൾ. 638 00:46:17,357 --> 00:46:20,526 പിന്നെ അവൾക്ക് പേടിയില്ല അവരെ വരിയിൽ കിടത്തരുത്. 639 00:46:21,612 --> 00:46:24,030 ഒന്ന്, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും. 640 00:46:25,657 --> 00:46:27,658 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്... 641 00:46:27,826 --> 00:46:31,496 ...ഒരു സംഘടന പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു അതിലെ അംഗങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ... 642 00:46:31,663 --> 00:46:37,418 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലസമായ, തടിച്ച കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും നീയും അവളെ സഹായിക്കും. 643 00:46:38,921 --> 00:46:41,589 നല്ല സായാഹ്നം. 644 00:46:44,176 --> 00:46:47,094 ഞങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല നൈപുണ്യമില്ലാത്ത തരത്തിൽ തരംതിരിക്കപ്പെടുന്നു. 645 00:46:47,262 --> 00:46:48,846 അവിദഗ്ദൻ, എൻ്റെ ആയുധം. 646 00:47:02,361 --> 00:47:07,406 ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ച. അത് ന്യായമല്ല. 647 00:47:07,574 --> 00:47:11,410 അത് എങ്ങനെ ഒരു ഭാഗമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും വലിയ, വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്. 648 00:47:11,578 --> 00:47:14,080 ഒരു ചെറിയ പിന്തുണയുടെ കാര്യമോ ഈ വഴിയോ? 649 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 വരൂ സുഹൃത്തേ. 650 00:47:17,084 --> 00:47:20,795 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ. 651 00:47:24,883 --> 00:47:28,344 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും "മതി" എന്ന് പറയണം. 652 00:47:28,512 --> 00:47:32,890 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഇനി ഇത് സ്വീകരിക്കൂ. 653 00:47:37,396 --> 00:47:38,437 അച്ഛാ, പാൻ. 654 00:47:39,940 --> 00:47:41,691 ബൊല്ലോക്സ്! 655 00:47:41,859 --> 00:47:43,276 ഇല്ല, ഡാഡി അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 656 00:47:44,611 --> 00:47:46,445 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 657 00:47:48,448 --> 00:47:50,950 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 658 00:47:52,286 --> 00:47:53,744 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ. 659 00:47:59,626 --> 00:48:02,795 നിങ്ങൾ അതേ ജോലി ചെയ്യുന്നു ലിവർപൂളിൽ ഫോർഡിനായി... 660 00:48:02,963 --> 00:48:05,381 ...ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് ഡാഗെൻഹാമിൽ. 661 00:48:05,549 --> 00:48:07,550 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി വൈദഗ്ധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 662 00:48:08,385 --> 00:48:09,719 അവൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമുണ്ട്. 663 00:48:12,681 --> 00:48:14,098 അതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കുക. 664 00:48:15,183 --> 00:48:18,728 ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു മെഷീനിസ്റ്റുകൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും. 665 00:48:18,896 --> 00:48:21,606 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 666 00:48:21,773 --> 00:48:23,608 പോകൂ, തിരിച്ചു വരൂ. അവനോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 667 00:48:23,984 --> 00:48:27,361 പിന്നെ എന്താണ് ശരി അതാണോ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും... 668 00:48:27,529 --> 00:48:29,614 ...പുരുഷന്മാർക്കുള്ള അതേ വേതനത്തിന് അർഹതയുണ്ട്. 669 00:48:29,781 --> 00:48:31,657 അതെ! 670 00:48:31,825 --> 00:48:33,284 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 671 00:48:33,452 --> 00:48:37,246 അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം ചെയ്യും ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക? 672 00:48:37,414 --> 00:48:39,415 അതെ! 673 00:48:41,001 --> 00:48:42,126 അതെ. 674 00:48:44,796 --> 00:48:46,547 നന്നായി... 675 00:48:47,466 --> 00:48:49,383 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറി? 676 00:48:51,762 --> 00:48:55,431 ഞങ്ങൾ അവരെ അറുത്തു. ഓരോരുത്തരായി പുറത്തിറങ്ങി. 677 00:48:58,518 --> 00:49:00,519 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, എഡ്ഡി. 678 00:49:00,938 --> 00:49:02,688 നന്നായി ചെയ്തു. 679 00:49:04,691 --> 00:49:08,694 പോയി കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുക. അവർക്ക് ഒരു വേഗത്തിലുള്ള ചുംബനം ശുഭരാത്രി നൽകുക. 680 00:49:22,167 --> 00:49:24,502 കുറച്ച് പൈസ എടുക്കും, അല്ലേ? 681 00:49:26,046 --> 00:49:27,964 ഓ, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 682 00:49:29,216 --> 00:49:31,050 അച്ഛൻ. 683 00:49:31,218 --> 00:49:33,219 അവനോട് ഒന്നുകൂടി നോക്കാൻ പറയൂ, അല്ലേ? 684 00:49:33,387 --> 00:49:37,390 ഞാൻ പോയി. പിന്നെ കാണാം. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു അവരെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ? 685 00:49:37,557 --> 00:49:40,226 - തീർച്ചയായും. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 686 00:49:41,269 --> 00:49:45,231 - എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല? 687 00:49:45,816 --> 00:49:48,651 കാരണമില്ല. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. പിന്നെ കാണാം. 688 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 ഇതാണ് ഞാൻ അവസാനത്തേത്. 689 00:49:53,573 --> 00:49:55,658 ഷർട്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 690 00:49:57,077 --> 00:50:00,037 ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു. 691 00:50:00,205 --> 00:50:02,373 തിങ്കളാഴ്ച കഴുകാൻ മറന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 692 00:50:03,000 --> 00:50:04,667 ശരിയാണ്. 693 00:50:06,628 --> 00:50:08,754 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക. - ബൈ, അമ്മേ. 694 00:50:08,922 --> 00:50:10,339 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 695 00:50:11,425 --> 00:50:13,426 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 696 00:50:13,719 --> 00:50:15,302 - വരിക. - വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ. 697 00:50:15,470 --> 00:50:16,971 തുല്യ വേതനം. 698 00:50:17,139 --> 00:50:19,223 തുല്യ വേതനം. 699 00:50:19,391 --> 00:50:21,642 തുല്യ വേതനം. 700 00:50:23,979 --> 00:50:26,188 - ഏത് വഴി? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 701 00:50:26,690 --> 00:50:28,774 ഇല്ല, റി, ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 702 00:50:29,151 --> 00:50:31,235 - അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം. - ആർക്കെങ്കിലും മാപ്പ് കിട്ടിയോ? 703 00:50:31,403 --> 00:50:32,987 അവിടെ. 704 00:50:34,614 --> 00:50:36,782 - അത് ഉണ്ട്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 705 00:50:37,534 --> 00:50:40,745 - ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 706 00:50:42,289 --> 00:50:46,250 ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം. 707 00:50:46,418 --> 00:50:50,212 ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം. 708 00:50:50,380 --> 00:50:52,465 ബാനർ ഉയർത്തുക. നോക്കൂ, അത് നേടൂ. 709 00:50:52,632 --> 00:50:54,216 - അവിടെ. - സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ വേതനം! 710 00:50:54,843 --> 00:50:57,553 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. - നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. 711 00:50:57,721 --> 00:50:58,888 സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ വേതനം. 712 00:50:59,056 --> 00:51:01,182 തുല്യ വേതനത്തിന് സ്ത്രീ തൊഴിലാളികൾ. 713 00:51:01,349 --> 00:51:05,144 - ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം. - പ്രിയേ, ഇവിടെ. 714 00:51:07,564 --> 00:51:09,899 ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം! 715 00:51:11,109 --> 00:51:12,818 - ഹേയ്! - ഹലോ. 716 00:51:12,986 --> 00:51:15,946 ഞാൻ 4-ന് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ? 717 00:51:16,531 --> 00:51:18,991 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പിന്തുണ ലഭിക്കും. 718 00:51:19,701 --> 00:51:21,994 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 719 00:51:25,624 --> 00:51:27,583 നിൽക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ! 720 00:51:27,751 --> 00:51:29,543 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അഴിച്ചിട്ടില്ല, നോക്കൂ. 721 00:51:30,921 --> 00:51:32,838 നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ? 722 00:51:35,175 --> 00:51:36,675 വികാരം എനിക്കറിയാം. 723 00:51:36,843 --> 00:51:37,927 നോക്കരുത്, ആൺകുട്ടികളേ. 724 00:51:39,930 --> 00:51:41,722 തുല്യ വേതനത്തിനായുള്ള അവരുടെ പ്രചാരണത്തിൽ... 725 00:51:41,890 --> 00:51:44,058 ...സ്ത്രീ തൊഴിലാളികൾ ഫോർഡ് ഡാഗെൻഹാമിൻ്റെ... 726 00:51:44,226 --> 00:51:46,936 ... അവരുടെ പ്രതിഷേധം കൊണ്ടുവന്നു ഇന്ന് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലേക്ക്. 727 00:51:47,104 --> 00:51:48,896 ചിലത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു വളരെയധികം പ്രേരണ... 728 00:51:49,064 --> 00:51:51,524 ... പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം. 729 00:51:51,691 --> 00:51:56,112 രസകരമാണ്, ഈ രാഷ്ട്രീയം, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 730 00:51:56,279 --> 00:51:59,115 - അവർ എത്രനാൾ പുറത്ത് നിൽക്കും? - കടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം. 731 00:51:59,282 --> 00:52:02,034 - അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 732 00:52:02,202 --> 00:52:04,537 - അവൻ ചെയ്യണം. - അതെ. 733 00:52:04,704 --> 00:52:05,913 അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. 734 00:52:06,081 --> 00:52:09,959 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുരുഷന്മാരെ പിന്തുണച്ചു അവർ സമരത്തിനിറങ്ങിയപ്പോൾ. അതെ. 735 00:52:10,127 --> 00:52:14,213 നിങ്ങൾ പോയത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ റെവ്‌ലോൺ വിപ്ലവകാരി എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്? 736 00:52:15,048 --> 00:52:17,842 അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ കുറച്ച് മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 737 00:52:18,009 --> 00:52:21,178 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 738 00:52:21,346 --> 00:52:23,013 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 739 00:52:23,640 --> 00:52:27,059 ഇല്ല, പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം സമരത്തിൻ്റെ. 740 00:52:27,227 --> 00:52:31,021 എന്താണ് ഈ സമരത്തെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത് ഇത് ഒരു പ്രത്യേക വേതനത്തെക്കുറിച്ചല്ലേ... 741 00:52:31,189 --> 00:52:35,401 - അതൊരു കാര്യമല്ലേ? - അതെ, അവൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 742 00:52:35,569 --> 00:52:38,404 ഇതാണ് ലോറി പീരങ്കി, ബിബിസി ന്യൂസ്, വെസ്റ്റ്മിനിൽ... 743 00:52:39,072 --> 00:52:41,240 അവൾ നിങ്ങളെ സൂചിപ്പിച്ചു അവിടെ ടെലിയിൽ, എഡ്. 744 00:52:41,408 --> 00:52:44,618 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഏതോ സ്ത്രീയാണ്. 745 00:52:46,830 --> 00:52:48,998 - ശരിയാണ്. എനിക്ക് പോകണം. - എന്താണ്, ഇതിനകം? 746 00:52:49,166 --> 00:52:52,751 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണം. റീത്ത കണക്കുകൂട്ടുന്നു 6 മണി വരെ അവർ തിരിച്ചു വരില്ല... 747 00:52:52,919 --> 00:52:55,546 ...അതിനാൽ എനിക്ക് അവ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ എടുക്കുക. 748 00:52:55,714 --> 00:52:57,256 മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ. 749 00:52:57,883 --> 00:53:00,843 അവളുടെ വിരൽ പുറത്തെടുക്കാൻ പറയൂ. അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുപോയി. 750 00:53:02,762 --> 00:53:04,763 അവർ അത് വലിച്ചിഴക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 751 00:53:04,931 --> 00:53:07,349 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്, അത് എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്. 752 00:53:07,517 --> 00:53:11,812 - എനിക്ക് ഈ സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അതെ, എനിക്കറിയാം, അവർ അത് പരിഹരിക്കും. 753 00:53:12,898 --> 00:53:14,023 അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 754 00:53:15,275 --> 00:53:18,527 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - അതെ. പിന്നീട് കാണാം, എഡ്. 755 00:53:19,821 --> 00:53:22,573 ടോപ്പ് അപ്പ്, പീറ്റ്, ദയവായി? 756 00:53:29,915 --> 00:53:34,168 അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. വന്ന് സ്വയം നോക്കൂ. 757 00:53:35,003 --> 00:53:37,296 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 758 00:53:37,464 --> 00:53:42,051 പൂർത്തിയായ സീറ്റുകളൊന്നുമില്ല. ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. 759 00:53:42,928 --> 00:53:45,346 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 760 00:53:45,513 --> 00:53:48,140 - ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ. - നിങ്ങൾ എന്താണ്? 761 00:53:48,308 --> 00:53:50,976 കൂടുതൽ സീറ്റില്ല, ജോലിയുമില്ല. 762 00:53:51,811 --> 00:53:53,270 നമ്മിൽ ആർക്കും. 763 00:54:14,251 --> 00:54:16,585 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്, അല്ലേ? 764 00:54:17,462 --> 00:54:20,172 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി പൂട്ടി. 765 00:54:20,340 --> 00:54:22,299 നന്നായി ചെയ്തു. 766 00:54:33,186 --> 00:54:35,354 ഫോർഡിൻ്റെ ഡാഗെൻഹാം. പ്ലാൻ്റ് പ്രധാനമായും നിഷ്ക്രിയമാണ്. 767 00:54:35,522 --> 00:54:39,775 ആയിരങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടതോടെ, പണിമുടക്കിൽ, കൂടാതെ ഉൽപ്പാദനം കഷ്ടിച്ച് മുന്നേറുന്നു... 768 00:54:40,527 --> 00:54:43,654 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സുപ്രധാന പൗണ്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു കയറ്റുമതി ഓർഡറുകളിൽ. 769 00:54:43,822 --> 00:54:45,990 അതുവരെ പിണക്കത്തിന് ഒരു മറുപടി... 770 00:54:46,157 --> 00:54:48,534 ... മാനേജ്മെൻ്റ് തമ്മിൽ ഒപ്പം ഫോർഡിൻ്റെ മെഷിനിസ്റ്റുകളും... 771 00:54:48,702 --> 00:54:53,163 ഫാക്ടറി ഗേറ്റുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കും മുഴുവൻ തൊഴിലാളികൾക്കും അനിശ്ചിതമായി. 772 00:54:58,586 --> 00:55:00,796 - സുഖമാണോ? - അതെ. 773 00:55:03,133 --> 00:55:04,300 തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 774 00:55:05,802 --> 00:55:07,428 അതെ. 775 00:55:12,934 --> 00:55:14,476 ഇത് അവസാന തള്ളലാണ്, എഡ്ഡി. 776 00:55:16,604 --> 00:55:19,982 പ്രധാന പ്ലാൻ്റ് മുഴുവൻ അടച്ചു. 777 00:55:20,150 --> 00:55:23,027 ഫോർഡിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ... 778 00:55:28,575 --> 00:55:32,578 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഖേദിക്കുന്നു ആൺകുട്ടികളും എല്ലാം. 779 00:55:32,746 --> 00:55:36,540 അയ്യോ, വേണ്ട, ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, റീത്ത. പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 780 00:55:36,708 --> 00:55:40,753 ...ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയാണ്. ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 781 00:55:46,426 --> 00:55:48,052 അതെ. 782 00:55:56,936 --> 00:56:02,191 ശരി, കാര്യം, എഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 783 00:56:02,359 --> 00:56:04,360 അവരുടെ എല്ലാ സമയവും നിങ്ങൾ സമരത്തിലായിരുന്നു... 784 00:56:04,527 --> 00:56:07,279 ...ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തുവരുന്നു നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 785 00:56:08,406 --> 00:56:11,158 നമുക്കും പണിയില്ല എന്നർത്ഥം. 786 00:56:13,411 --> 00:56:14,578 അതെ. 787 00:56:21,127 --> 00:56:23,587 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, എഡീ? 788 00:56:23,755 --> 00:56:26,507 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒന്നുമില്ല. 789 00:56:26,674 --> 00:56:28,634 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ പറയും. 790 00:56:29,135 --> 00:56:30,761 നല്ലത്. 791 00:56:32,972 --> 00:56:36,183 അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല എനിക്കും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ദിവസം. 792 00:56:46,694 --> 00:56:50,406 കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. എനിക്കുണ്ട് മാന്യരേ, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്. 793 00:56:50,615 --> 00:56:53,283 ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ കുട്ടി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 794 00:56:53,451 --> 00:56:55,536 നമുക്ക് പോലും അറിയാമോ ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 795 00:56:55,703 --> 00:56:58,664 സോഷ്യലിസ്റ്റ് വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയോ? വർക്കേഴ്സ് റെവല്യൂഷണറി പാർട്ടി? 796 00:56:58,832 --> 00:57:01,208 വിപ്ലവകാരി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്-ഫക്കിംഗ്-പാർട്ടി? 797 00:57:01,376 --> 00:57:02,501 അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? 798 00:57:02,669 --> 00:57:05,421 ശരി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവൾ ആരുടെ കൂടെയുണ്ട് സർ. 799 00:57:05,588 --> 00:57:08,465 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്. അവൾ നോക്കുന്നു... 800 00:57:08,633 --> 00:57:11,260 അവൾ നോക്കിയാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ജെയ്ൻ-ഫക്കിംഗ്-ഫോണ്ടയെ പോലെ. 801 00:57:11,428 --> 00:57:14,555 എനിക്ക് അറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്. 802 00:57:14,722 --> 00:57:18,016 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലം ഇല്ല... 803 00:57:18,184 --> 00:57:22,479 ...ഒന്നുകിൽ യൂണിയൻ്റെ അകത്തോ പുറത്തോ. അവളുടെ ഭർത്താവ് മിതവാദിയാണ്. 804 00:57:22,647 --> 00:57:24,690 അവൾക്ക് ഒരു ബീഫ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 805 00:57:24,858 --> 00:57:28,861 ഒരു ബീഫ്? കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മാന്യമായ സ്റ്റീക്ക്? 806 00:57:29,612 --> 00:57:31,530 ഈ സ്ത്രീക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടിയാൽ... 807 00:57:31,698 --> 00:57:35,325 ... ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും ലോകമെമ്പാടും. 808 00:57:35,702 --> 00:57:37,035 അത് മനസ്സിലായോ? 809 00:57:37,537 --> 00:57:40,164 - അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നല്ലത്. 810 00:57:40,331 --> 00:57:42,332 അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 811 00:57:44,419 --> 00:57:46,503 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ്. 812 00:57:47,255 --> 00:57:48,797 അതെ. 813 00:57:49,549 --> 00:57:54,344 പ്രധാനമന്ത്രി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ അടിയന്തിരതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു... 814 00:57:55,889 --> 00:57:58,265 സാഹചര്യത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ. 815 00:57:58,433 --> 00:58:00,225 കൊണ്ടുവരിക. നല്ല നായ, ബാരി. 816 00:58:00,560 --> 00:58:02,186 - അത്രയേയുള്ളൂ. - പ്രധാന മന്ത്രി? 817 00:58:02,770 --> 00:58:07,232 നീ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ, എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 818 00:58:07,400 --> 00:58:12,154 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടാൻ. യൂണിയനുകളെ ആകർഷിക്കുക. 819 00:58:12,322 --> 00:58:14,865 നാം അംഗീകരിക്കണം അത് യൂണിയനുകളില്ലാതെ... 820 00:58:15,033 --> 00:58:16,867 ... ലേബർ പാർട്ടി ഉണ്ടാകില്ല. 821 00:58:17,952 --> 00:58:20,454 ഞാൻ അംഗമായിരുന്നു ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ... 822 00:58:20,622 --> 00:58:23,248 ...നീ നിശ്ചലമായിരുന്നപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലയിൽ. 823 00:58:23,416 --> 00:58:26,418 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനില്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമായതിനപ്പുറം... 824 00:58:26,586 --> 00:58:31,215 ...നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 825 00:58:31,382 --> 00:58:32,508 നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു. 826 00:58:32,675 --> 00:58:35,552 എൻ്റെ മന്ത്രിസഭയിലെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 827 00:58:35,720 --> 00:58:39,389 ഹരോൾഡ്, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 828 00:58:39,557 --> 00:58:43,018 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. - ജാക്ക് സ്കാംപ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്. 829 00:58:43,186 --> 00:58:45,354 എന്തെങ്കിലും തടസ്സമുണ്ടായാൽ, ജാക്കിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 830 00:58:45,522 --> 00:58:48,607 അവരെയെല്ലാം ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുത്തി, ബിയറും പോർക്ക് പൈയും. 831 00:58:48,775 --> 00:58:52,444 നേരായ സംവാദം. അവനാണ് മുന്നോട്ടുള്ള വഴി. 832 00:58:52,612 --> 00:58:53,737 ബിയറും പോർക്ക് പൈയും? 833 00:58:54,906 --> 00:58:58,450 ചെയ്യാതിരിക്കാം ഫോർഡിലെ ഏറ്റവും പുതിയതിന്. 834 00:58:58,618 --> 00:59:01,828 നൂറ്റി എൺപത്തിയേഴ് മെഷീനിസ്റ്റുകൾ, എല്ലാ സ്ത്രീകളും. 835 00:59:01,996 --> 00:59:04,790 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചേക്കാം ഒരു വിരൽ ബുഫെ, അല്ലേ? 836 00:59:05,625 --> 00:59:09,127 ഫിംഗർ ബുഫെ? നല്ലത്. 837 00:59:11,589 --> 00:59:15,384 - അപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അത് നീണ്ടതായിരുന്നു. 838 00:59:16,553 --> 00:59:18,011 നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 839 00:59:18,179 --> 00:59:22,140 ശരി, അവർ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു, മുകളിൽ വലതുവശത്ത്. 840 00:59:22,433 --> 00:59:24,643 വരൂ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അത്താഴം പാചകം. 841 00:59:24,811 --> 00:59:29,648 - ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. - സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്. 842 00:59:29,816 --> 00:59:32,568 ലിസ, ഇതാണ് റോബർട്ട് ടൂളി. 843 00:59:32,735 --> 00:59:34,444 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ. 844 00:59:34,612 --> 00:59:35,988 ഒടുവിൽ. 845 00:59:36,155 --> 00:59:40,367 ഞാൻ പെർഫെക്‌റ്റ് ആണെന്ന് പീറ്ററിനോട് പറയുകയായിരുന്നു ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിൽ സന്തോഷം... 846 00:59:40,535 --> 00:59:43,787 - ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. - അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 847 00:59:43,955 --> 00:59:46,582 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കട്ടെ. - നന്ദി. 848 00:59:48,042 --> 00:59:53,213 വരൂ, കുടിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 849 00:59:55,300 --> 00:59:57,801 നന്ദി. അത് രുചികരമായിരുന്നു. 850 00:59:57,969 --> 00:59:59,845 മനോഹരം. നന്ദി. 851 01:00:00,471 --> 01:00:03,140 കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ തിരികെ നിങ്ങളോടൊപ്പം? 852 01:00:03,308 --> 01:00:06,018 - തികച്ചും. - ലിസ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ലിസ എന്ന് വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 853 01:00:07,729 --> 01:00:10,814 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു തല ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ തോളിൽ. 854 01:00:10,982 --> 01:00:13,942 നിങ്ങൾ ചരിത്രം വായിച്ചുവെന്ന് പീറ്റർ എന്നോട് പറയുന്നു കേംബ്രിഡ്ജിൽ? 855 01:00:14,110 --> 01:00:16,903 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ... 856 01:00:17,071 --> 01:00:20,365 ...നമ്മുടെ ചെറുക്കനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ഫാക്ടറിയിൽ പ്രശ്നം തീർന്നോ? 857 01:00:21,075 --> 01:00:24,953 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അയാൾക്ക് വെൽവെറ്റ് കയ്യുറ കൂടുതലാണോ? 858 01:00:25,121 --> 01:00:27,873 - മതിയായ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി ഇല്ലേ? - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 859 01:00:28,207 --> 01:00:31,877 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരെ വിപരീതമാണ്. വോക്സ്ഹാളിലേക്ക് നോക്കൂ. 860 01:00:32,045 --> 01:00:34,921 അവർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല യൂണിയനുകൾക്കൊപ്പം... 861 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 ... കാരണം ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിന് കൂടുതൽ ഉണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള സഹകരണ സമീപനം. 862 01:00:39,510 --> 01:00:41,928 അതേസമയം ഫോർഡിൽ നിങ്ങൾ... 863 01:00:42,722 --> 01:00:46,892 ശരി, നിങ്ങൾ യൂണിയനുകളുമായി മാത്രമേ ഇടപെടൂ കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 864 01:00:47,060 --> 01:00:51,021 നിങ്ങൾ അവരെ സഹിക്കുക. അതിൻ്റെ ഫലമായി, അവർ കൂടുതൽ വേരൂന്നിയവരാണ്... 865 01:00:51,189 --> 01:00:54,191 ...അവർ ആക്രമണകാരികളാണ് നിങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ഇടപാടുകളിൽ. 866 01:00:58,571 --> 01:01:04,368 ശരി, അത് വളരെ പുരോഗമനപരമാണ് കാഴ്ചപ്പാട്. 867 01:01:04,535 --> 01:01:06,244 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 868 01:01:06,913 --> 01:01:09,873 - ചീസ്. - എന്ത്? 869 01:01:10,708 --> 01:01:14,086 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റിൽട്ടൺ ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാത്തത്? 870 01:01:14,253 --> 01:01:16,672 - ശരിയാണ്. - കുറച്ച് മുന്തിരി. 871 01:01:17,090 --> 01:01:20,258 - അതെ, നല്ല ആശയം. - അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, നന്ദി. 872 01:01:30,311 --> 01:01:33,605 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. ഒരു കോളിഫ്ലവർ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും കാബേജ്. 873 01:01:34,607 --> 01:01:36,942 വീണ്ടും കോളിഫ്ലവർ? വേറെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ? 874 01:01:38,820 --> 01:01:42,948 - ബ്ലിമി, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം. - ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ പൈനാപ്പിൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 875 01:01:43,116 --> 01:01:45,534 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക. - പോകൂ, അമ്മേ. 876 01:01:46,285 --> 01:01:49,579 - സാന്ദ്ര, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമര കൂലി. - നന്ദി. 877 01:01:51,958 --> 01:01:54,751 - മൂന്ന് ക്വിഡ്? - അതെ, എനിക്കറിയാം അത് അത്രയൊന്നും അല്ല. 878 01:01:54,919 --> 01:01:58,380 - യൂണിയന് താങ്ങാനാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 879 01:01:58,548 --> 01:02:01,383 - നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം. - ഇല്ല. 880 01:02:01,551 --> 01:02:03,093 ഓ, അപ്പോൾ ശരി. 881 01:02:03,261 --> 01:02:05,095 സാന്ദ്ര, കോളിഫ്ലവർ അല്ലെങ്കിൽ കാബേജ്? 882 01:02:06,889 --> 01:02:09,141 - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. - വരൂ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 883 01:02:09,308 --> 01:02:11,893 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 884 01:02:13,312 --> 01:02:15,063 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം. 885 01:02:15,231 --> 01:02:18,108 - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം. - കാണാം. 886 01:02:18,276 --> 01:02:19,317 പിന്നെ കാണാം. 887 01:02:19,485 --> 01:02:22,404 - ഇത് കോണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ? - എനിക്കില്ല. 888 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 - ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. - മോണിക്ക? 889 01:02:25,575 --> 01:02:29,995 - ഓ, അത് കോണിയുടേതാണോ? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - ഇല്ല, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 890 01:02:30,163 --> 01:02:33,373 അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്തായാലും എനിക്കവളെ കാണണം. 891 01:02:34,167 --> 01:02:36,293 - അത് യഥാർത്ഥ പൈനാപ്പിൾ ആണോ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 892 01:02:36,461 --> 01:02:38,962 - എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? - പോകൂ, സ്വയം സഹായിക്കൂ. 893 01:02:40,006 --> 01:02:41,089 - കാണാം. - കാണാം. 894 01:02:41,257 --> 01:02:42,299 - ബൈ. - പിന്നീട്, റിട്ട. 895 01:02:42,467 --> 01:02:44,134 വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, അകപ്പെടുക. 896 01:02:44,302 --> 01:02:45,969 അങ്ങ് പോകൂ. എന്റെ ദൈവമേ. 897 01:02:47,305 --> 01:02:49,931 - വളരെ മധുരമുള്ള. - അതെ, അത് അവനെപ്പോലെ തന്നെ. 898 01:02:50,141 --> 01:02:54,019 കോണി? കോണി, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 899 01:02:54,645 --> 01:02:56,021 നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി. 900 01:02:57,106 --> 01:03:00,692 അത് ബൃന്ദയുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്. ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ നിന്ന് മാറ്റം വരുത്തുന്നു, അല്ലേ? 901 01:03:02,403 --> 01:03:05,697 ആൽബർട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. യൂണിയനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 902 01:03:05,865 --> 01:03:08,200 പ്രധാനമായി തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു. 903 01:03:08,868 --> 01:03:09,951 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 904 01:03:11,370 --> 01:03:13,371 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 905 01:03:13,706 --> 01:03:15,040 കോണി? 906 01:03:20,838 --> 01:03:24,549 ജോർജിന് അസുഖമാണ്, റിട്ട. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 907 01:03:24,717 --> 01:03:26,259 അവൻ... 908 01:03:26,886 --> 01:03:28,678 ... തൊട്ടു. 909 01:03:28,930 --> 01:03:33,725 സമരം വെറും ചാട്ടവാറാണ് എല്ലാം മുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് അവനെ ആദ്യം കൊടുക്കണം. 910 01:03:34,769 --> 01:03:39,356 - നോക്കൂ, കോണി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 911 01:03:43,069 --> 01:03:48,365 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയോ അവൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയോ ആണ്... 912 01:03:48,866 --> 01:03:50,867 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെയാണ്. 913 01:03:52,245 --> 01:03:54,412 അത്രയേ അവന് ബാക്കിയുള്ളൂ. 914 01:03:56,207 --> 01:03:59,417 കോണി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 915 01:04:02,421 --> 01:04:05,090 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 916 01:04:05,424 --> 01:04:07,092 നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കണം. 917 01:04:07,593 --> 01:04:10,345 അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം അവസാനിക്കും രണ്ടു പേരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 918 01:04:33,369 --> 01:04:35,537 ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ്. 919 01:04:36,956 --> 01:04:41,501 കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 920 01:04:42,336 --> 01:04:45,130 സാരമില്ല. ഞാൻ മാറ്റാം, വരൂ. 921 01:04:45,298 --> 01:04:49,551 - നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 922 01:04:49,719 --> 01:04:52,387 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തും! 923 01:04:52,555 --> 01:04:57,058 ജോർജ്ജ്. നിർത്തൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 924 01:05:06,110 --> 01:05:08,153 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 925 01:05:09,780 --> 01:05:12,032 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 926 01:05:18,289 --> 01:05:21,833 - മോണ്ടി, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ടൂളി, അവൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്... - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ. 927 01:05:22,001 --> 01:05:24,628 ദയവായി സമരം തകർക്കൂ. എത്രയും പെട്ടെന്ന്. 928 01:05:27,298 --> 01:05:30,008 നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്. 929 01:05:30,176 --> 01:05:32,969 ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലൂടെ പോകുന്നു. 930 01:05:33,304 --> 01:05:34,346 ഫയലോ? 931 01:05:34,513 --> 01:05:37,349 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ. 932 01:05:39,018 --> 01:05:43,104 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കേണ്ടതില്ല. 933 01:05:43,272 --> 01:05:47,484 അതെ, അത്രമാത്രം, ആറിനുള്ളിൽ നടക്കുക മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ നിലനിൽക്കില്ല. 934 01:05:48,527 --> 01:05:52,614 സ്ത്രീകൾക്ക് കൂലി കൊടുക്കാൻ വ്യവസായത്തിന് കഴിയില്ല മാന്യരേ, പുരുഷന്മാരുടെ അതേ നിരക്കുകൾ. 935 01:05:52,782 --> 01:05:56,076 അതൊരു വസ്തുതയാണ്. നിർബന്ധിച്ചാൽ തകരും... 936 01:05:56,243 --> 01:05:59,913 അധിക കൂലിയുടെ ഭാരം. അതിലെ തൊഴിലാളികൾ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും. 937 01:06:00,081 --> 01:06:02,332 അവരുടെ യൂണിയൻ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും... 938 01:06:02,500 --> 01:06:04,834 ...അങ്ങനെയായിരിക്കും യൂണിയനുകൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നത്. 939 01:06:05,002 --> 01:06:06,670 അതിനർത്ഥം മോണ്ടി നീ. 940 01:06:08,255 --> 01:06:12,217 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല വഴി ഈ മാന്യന്മാരെ സന്ദർശിക്കാൻ... 941 01:06:12,385 --> 01:06:14,678 അത് എന്താണ്? ബേണി ഇൻ, അല്ലേ? 942 01:06:15,054 --> 01:06:19,724 രാജ്ഞിയുടെ തലയോ? ചെക്കർമാർ? കൊള്ളാം, ഇത് ധാരാളം റെസ്റ്റോറൻ്റുകളാണ്. 943 01:06:19,892 --> 01:06:24,104 എല്ലാ-ചെലവുകളും-അടച്ചതായി പറയേണ്ടതില്ല പാർട്ടി സമ്മേളനങ്ങൾക്കുള്ള യാത്രകൾ... 944 01:06:24,271 --> 01:06:28,024 ...യൂണിയൻ സമ്മേളനങ്ങളിലേക്ക്. പാരീസിൽ, കുറവില്ല. 945 01:06:29,193 --> 01:06:33,738 ഗാലിക് റാങ്കും ഫയലും. മോണ്ടി, നിനക്ക് നല്ലത്. 946 01:06:34,240 --> 01:06:37,200 ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 947 01:06:38,035 --> 01:06:41,329 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും നിങ്ങളുടെ യൂണിയന് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും... 948 01:06:41,497 --> 01:06:45,250 ... എന്തിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ യൂണിയന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 949 01:06:45,418 --> 01:06:47,377 പോയി സമരം പൊളിക്കൂ. 950 01:06:47,920 --> 01:06:49,504 ദയവായി. 951 01:06:56,554 --> 01:06:58,888 പേഴ്സണൽ ഫയലുകൾ, മാന്യരേ. 952 01:06:59,056 --> 01:07:02,809 എല്ലാവർക്കും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 953 01:07:09,108 --> 01:07:10,900 ഹലോ? 954 01:07:11,318 --> 01:07:14,446 അതെ, ഹലോ, അതെ. അതെ, അത്. 955 01:07:14,613 --> 01:07:19,159 എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു. നന്ദി. 956 01:07:19,326 --> 01:07:22,454 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു നീ വന്നപ്പോൾ. 957 01:07:24,915 --> 01:07:26,499 എന്ത്? 958 01:07:28,294 --> 01:07:29,961 ശരിക്കും? 959 01:07:33,799 --> 01:07:35,550 ഹലോ, ഗോർഡൻ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 960 01:07:35,718 --> 01:07:38,762 - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 961 01:07:38,929 --> 01:07:41,973 അതെ? തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 962 01:07:42,641 --> 01:07:46,644 നിങ്ങൾക്ക് തത്ത്വങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയും. അതായത്, നിങ്ങൾ അന്നദാതാവല്ല. 963 01:07:46,812 --> 01:07:50,774 സുഖമാണ്. ഇത് കുറച്ച് അധികമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് പണിയെടുക്കണം. 964 01:07:50,941 --> 01:07:54,277 വൈദ്യുതിക്കും ഭക്ഷണത്തിനും പണം നൽകുക കൽക്കരി, ഫക്കിംഗ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ. 965 01:07:54,445 --> 01:07:55,487 ഇപ്പോൾ മാത്രം എനിക്ക് കഴിയില്ല. 966 01:07:56,322 --> 01:07:58,156 ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്. 967 01:08:06,373 --> 01:08:08,458 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ സ്ത്രീ സമരത്തിൽ? 968 01:08:08,626 --> 01:08:11,544 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. - ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കരുത്. 969 01:08:11,712 --> 01:08:14,964 - തുല്യ വേതനത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതല്ല. 970 01:08:15,132 --> 01:08:18,343 പുരുഷന്മാരാണ് അന്നദാതാക്കൾ. സ്ത്രീകൾ സമരം ചെയ്യാൻ പാടില്ല... 971 01:08:18,511 --> 01:08:21,012 ...കാരണം അവരിൽ പലരും ഭർത്താക്കന്മാരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. 972 01:08:21,180 --> 01:08:24,808 ഇപ്പോൾ ലഡുക്കൾ ഉണ്ടാക്കി അനാവശ്യം, അവർ പരിഭ്രാന്തരാകും. 973 01:08:24,975 --> 01:08:28,770 മോണ്ടി, ഫോർഡ് അവനെ ആക്രോശിച്ചു, ഞാൻ പറയാം. 974 01:08:28,938 --> 01:08:32,357 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് വാർത്തയാണ് പങ്കിടുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക അവനോടൊപ്പം, ശരിയാണോ? 975 01:08:37,488 --> 01:08:39,572 - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ്. - ബിങ്കോ. 976 01:08:39,740 --> 01:08:41,199 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 977 01:08:41,367 --> 01:08:43,493 ഞങ്ങൾ എച്ച്പിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 978 01:08:43,661 --> 01:08:48,206 എൻ്റെ അവസാനത്തേത് വൈദ്യുതി ബില്ലിലാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 979 01:08:52,253 --> 01:08:54,420 ഞാൻ പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? 980 01:08:54,588 --> 01:08:57,215 പോകൂ. ഞാൻ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്. 981 01:08:59,009 --> 01:09:00,885 നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിച്ചു. 982 01:09:01,554 --> 01:09:04,389 അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ അവസാനവും ചെലവഴിച്ചു, റിപ്പയർ കിറ്റിനു പുറത്ത്. 983 01:09:04,557 --> 01:09:08,268 എനിക്ക് പാൽക്കാരന് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു. അതല്ല അത് പ്രധാനമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ഇല്ല. 984 01:09:08,435 --> 01:09:10,436 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? 985 01:09:10,604 --> 01:09:14,232 - അവനെ അടുത്ത ആഴ്ച വരെ മാറ്റി നിർത്താമായിരുന്നു. - അവൻ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 986 01:09:14,400 --> 01:09:16,776 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയണമായിരുന്നു. - ശരിയാണ്. 987 01:09:16,944 --> 01:09:18,653 പണത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്. 988 01:09:18,821 --> 01:09:22,365 അതിൽ അത്ര നല്ലതല്ല, അല്ലേ? നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടായേക്കാം. 989 01:09:23,701 --> 01:09:26,661 യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, റീത്ത. ഇത് സമരത്തിലാണ്. 990 01:09:26,829 --> 01:09:30,415 നിങ്ങൾക്ക് പണം തീർന്നു അവസാനം പരസ്പരം നിലവിളിക്കുന്നു. 991 01:09:30,791 --> 01:09:32,667 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 992 01:09:33,127 --> 01:09:36,087 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത് "മിണ്ടാതിരിക്കുക." എഡ്ഡി... - ഹായ്, റീത്ത. 993 01:09:36,255 --> 01:09:38,965 - ശരി, മാർഗേ? - നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 994 01:09:39,133 --> 01:09:41,092 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാമോ? - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 995 01:09:41,260 --> 01:09:43,553 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമരത്തിലാണ്. - ഓ, ശരി. 996 01:09:43,721 --> 01:09:45,096 - ഷാരോൺ. - എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു... 997 01:09:45,264 --> 01:09:47,265 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാന്ദ്രയെ കണ്ടു ഫാക്ടറിക്ക് താഴെ. 998 01:09:53,147 --> 01:09:55,064 - സാന്ദ്ര? - അതെ, അത് അവളായിരുന്നു. 999 01:09:55,232 --> 01:09:58,443 - സ്നേഹം, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരിയല്ലേ? 1000 01:09:58,819 --> 01:10:00,445 എല്ലാം ശരി. 1001 01:10:03,449 --> 01:10:06,034 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. മമ്മിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടുക്കണം. 1002 01:10:06,202 --> 01:10:08,077 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1003 01:10:08,245 --> 01:10:11,497 എഡ്ഡി? എഡി, നിനക്ക് ഷാരോണിനെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 1004 01:10:11,665 --> 01:10:15,293 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 1005 01:10:19,089 --> 01:10:21,341 അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1006 01:10:21,508 --> 01:10:25,303 ഇത് മനോഹരമാണ്. ഹായ്. സാലി, അല്ലേ? 1007 01:10:25,471 --> 01:10:27,138 - സാന്ദ്ര. - സാന്ദ്ര, അതെ. 1008 01:10:27,306 --> 01:10:30,099 ശരി, എനിക്കായി താടി. ഈ പ്രകാശം ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക. 1009 01:10:30,267 --> 01:10:31,893 പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1010 01:10:32,436 --> 01:10:34,771 അത് അൽപ്പം സെക്സിയാണ്. ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1011 01:10:36,482 --> 01:10:39,651 അതിശയകരം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. നമുക്ക് തറയിൽ ഇറങ്ങാം, ഇവിടെ. 1012 01:10:39,818 --> 01:10:41,986 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1013 01:10:42,655 --> 01:10:45,323 പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ നന്നായി ചിരിക്കുന്നു. 1014 01:10:45,491 --> 01:10:48,701 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ കാറിൻ്റെ കാര്യം മറന്നു. 1015 01:10:53,666 --> 01:10:57,252 അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇവിടെ കയറാം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ഉയരത്തിലേക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1016 01:10:57,419 --> 01:10:59,128 നേരെ ക്യാമറയിലേക്ക്. 1017 01:10:59,546 --> 01:11:01,339 സാന്ദ്ര. 1018 01:11:01,840 --> 01:11:05,635 അത് സൂക്ഷിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക അവിടെ പോകുന്ന പോസ്, സാന്ദ്ര. 1019 01:11:07,805 --> 01:11:10,431 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാമോ? 1020 01:11:11,183 --> 01:11:13,268 - നിനക്ക് കിട്ടണോ...? - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 1021 01:11:13,435 --> 01:11:15,019 തീർച്ചയായും. 1022 01:11:22,403 --> 01:11:26,698 - ഇത് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1023 01:11:28,284 --> 01:11:32,370 അതായത്, എനിക്കറിയില്ല തുല്യ വേതനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1024 01:11:32,538 --> 01:11:35,039 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫാക്ടറിയാണ്. 1025 01:11:35,708 --> 01:11:39,794 ഇതൊരു ബ്രോഷർ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1026 01:11:39,962 --> 01:11:42,714 ഇത് കച്ചവടം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ അത് മുന്നോട്ട് നയിക്കും. 1027 01:11:43,340 --> 01:11:45,883 എൻ്റെ കാൽ വാതിലിൽ കയറ്റുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1028 01:11:48,887 --> 01:11:52,724 - നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല. 1029 01:11:52,891 --> 01:11:55,018 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 1030 01:11:56,645 --> 01:11:58,730 കാരണം അതാണ് ഇവിടുത്തെ ഇടപാട്, അല്ലേ? 1031 01:11:59,148 --> 01:12:01,399 അവർ ഈ ഷൂട്ട് സജ്ജമാക്കി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ? 1032 01:12:02,818 --> 01:12:05,695 നിങ്ങൾ മാത്രം ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? അങ്ങനെ... 1033 01:12:09,950 --> 01:12:13,536 എന്നാൽ അവർ ഈ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... - സാന്ദ്ര. 1034 01:12:15,748 --> 01:12:16,748 നിന്നെ നോക്കൂ. 1035 01:12:19,335 --> 01:12:21,586 നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്. 1036 01:12:22,588 --> 01:12:24,756 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. 1037 01:12:26,425 --> 01:12:28,509 അവർക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1038 01:12:32,222 --> 01:12:33,723 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും. 1039 01:12:39,605 --> 01:12:43,274 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഘടികാരത്തിന് എതിരായി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1040 01:12:43,442 --> 01:12:48,446 കൂടെ വരൂ. സ്വയം ഉടനീളം വരയ്ക്കുക ഈ വാഹനം. ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണു മറയ്ക്കും. 1041 01:12:50,115 --> 01:12:51,783 ഈ ലുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1042 01:12:56,747 --> 01:12:57,789 ഇല്ലേ? 1043 01:13:08,133 --> 01:13:09,717 ഹായ്, അമ്മേ. 1044 01:13:12,805 --> 01:13:14,597 അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം. 1045 01:13:15,307 --> 01:13:17,809 അതെ. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 1046 01:13:25,442 --> 01:13:28,653 - നീ പോകുന്നു, അല്ലേ? - ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1047 01:13:29,363 --> 01:13:30,988 റീത്ത എന്നോട് സ്പെഷ്യൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1048 01:13:32,658 --> 01:13:36,953 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പോരാടണം. അത് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1049 01:13:38,414 --> 01:13:42,125 ഞാൻ വീണ്ടും അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇനിയൊരു യുദ്ധം വന്നാലോ? 1050 01:13:43,585 --> 01:13:45,962 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1051 01:13:48,549 --> 01:13:50,550 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1052 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 പോകൂ. 1053 01:14:09,111 --> 01:14:11,988 മന്ത്രി, യൂണിയനുകൾ തിരിയുന്നു. 1054 01:14:12,156 --> 01:14:14,866 മറ്റ് യൂണിയനുകൾ. സാധാരണഗതിയിൽ, അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നു. 1055 01:14:15,033 --> 01:14:17,076 അതെ, ഐക്യദാർഢ്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെയാണ് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത്. 1056 01:14:17,244 --> 01:14:20,204 അവ ഉറച്ചതല്ല. പുരുഷന്മാർ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1057 01:14:20,372 --> 01:14:24,876 അതിനാൽ അവർ യൂണിയനുകളോട് പിന്മാറാൻ പറയുന്നു പിന്തുണയ്ക്കുക, സ്ത്രീകളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. 1058 01:14:25,043 --> 01:14:27,879 - അവർ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. - നമുക്ക് കാണാം. 1059 01:14:28,046 --> 01:14:31,716 പെൺകുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ. 1060 01:14:35,971 --> 01:14:37,847 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1061 01:14:42,060 --> 01:14:44,979 - കോണി. - അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1062 01:14:46,398 --> 01:14:48,441 - നന്ദി. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1063 01:14:48,609 --> 01:14:50,735 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട് ഈ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്. 1064 01:14:50,903 --> 01:14:55,031 - അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. - ഈ വഴി, സ്ത്രീകൾ. 1065 01:14:57,743 --> 01:15:01,412 അവർ നിങ്ങളെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു. ലഡ്സ് ഇൻ മറ്റ് യൂണിയനുകൾക്ക് മതിയായി. 1066 01:15:01,580 --> 01:15:04,582 അതിനാൽ അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, വിശ്വസിക്കരുത്. 1067 01:15:04,750 --> 01:15:07,460 ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും, അല്ലേ? 1068 01:15:08,504 --> 01:15:13,591 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ്, റീത്ത. നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും. 1069 01:15:13,759 --> 01:15:15,510 ഞങ്ങൾ മറിച്ചല്ല പറയുന്നത്. 1070 01:15:15,677 --> 01:15:20,223 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ട് മറ്റ് യൂണിയനുകൾ അവരുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1071 01:15:20,390 --> 01:15:23,601 നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? പ്രധാനപ്പെട്ടവ. 1072 01:15:23,769 --> 01:15:27,271 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജയിക്കും. 1073 01:15:27,439 --> 01:15:31,859 കാര്യം എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ദേശീയ സമ്മേളനം വരുന്നു. 1074 01:15:32,027 --> 01:15:36,280 ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ കാര്യം, ഒരുപക്ഷെ, ഒരു വോട്ടിന് പോകും. 1075 01:15:36,448 --> 01:15:41,744 ഏതാണ് യഥാർത്ഥ അന്തിമവും ബൈൻഡിംഗ് പൊസിഷൻ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സഖാവേ. 1076 01:15:41,912 --> 01:15:45,122 - അതിനുശേഷം, അത് ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോകും. - അത് ശരിയാണ്, മോണ്ടി. 1077 01:15:45,290 --> 01:15:48,751 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1078 01:15:56,218 --> 01:15:59,428 നമുക്ക് ഇറങ്ങണം ഈസ്റ്റ്ബോണിലേക്ക് പോയി അവരോട് ആദ്യം സംസാരിക്കുക. 1079 01:15:59,596 --> 01:16:03,307 "യഥാർത്ഥ അന്തിമവും ബന്ധിതവുമായ സ്ഥാനം, സഖാവ്." ചീകി പായസം. 1080 01:16:03,475 --> 01:16:05,643 ആ മോണ്ടി ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്, അവൻ അല്ലേ? 1081 01:16:05,811 --> 01:16:08,729 അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ഞങ്ങൾ അവിടെ മുകളിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ. 1082 01:16:08,897 --> 01:16:12,441 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - നമുക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാം, കോൺ. 1083 01:16:12,609 --> 01:16:16,028 - നമുക്ക് ആരുമായും ഇടപെടാം. - അത് ശരിയാണ് സഖാവേ. 1084 01:16:23,370 --> 01:16:26,956 ഇല്ല! അല്ല, ജോർജ്ജ്! 1085 01:16:27,124 --> 01:16:29,083 ഇല്ല! 1086 01:16:29,251 --> 01:16:31,919 കോണി! കോണി! 1087 01:16:33,505 --> 01:16:35,256 കോന്നി. 1088 01:16:37,175 --> 01:16:41,554 - ജോർജ്ജ്! - കോണി! കോണി, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1089 01:16:46,184 --> 01:16:49,145 ഇത് ഓകെയാണ്. പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. 1090 01:17:07,080 --> 01:17:09,582 സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ... 1091 01:17:09,750 --> 01:17:13,544 ...പിതാവ്, പുത്രൻ കൂടാതെ പരിശുദ്ധാത്മാവ്... 1092 01:17:13,712 --> 01:17:16,839 ...എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകൂ. ആമേൻ. 1093 01:17:17,007 --> 01:17:18,883 ആമേൻ. 1094 01:17:56,004 --> 01:17:58,005 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കോണി. 1095 01:17:58,173 --> 01:17:59,924 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1096 01:18:01,885 --> 01:18:03,052 എന്ത്? 1097 01:18:03,220 --> 01:18:07,014 അവൻ ഒരു തിരികല്ലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. അവൻ എന്നെ തിരികെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1098 01:18:07,182 --> 01:18:09,642 ഹേയ്, അത് മതി. 1099 01:18:09,810 --> 01:18:12,103 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1100 01:18:16,983 --> 01:18:18,609 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1101 01:18:18,777 --> 01:18:20,528 എനിക്കറിയാം. 1102 01:19:07,576 --> 01:19:09,744 - ഹലോ. - ഹലോ. 1103 01:19:10,912 --> 01:19:14,165 - ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്. - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1104 01:19:14,332 --> 01:19:17,001 - ഞാൻ മിക്കവാറും വന്നില്ല. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1105 01:19:17,169 --> 01:19:18,544 ഞാൻ... 1106 01:19:19,838 --> 01:19:23,215 ക്ഷമിക്കണം, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ? 1107 01:19:23,759 --> 01:19:26,594 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് ചാറ്റ് തോന്നുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1108 01:19:26,762 --> 01:19:31,223 ഇല്ല, ശരിയാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് വെറും... 1109 01:19:32,225 --> 01:19:35,144 മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് സ്കൂൾ വിടാൻ. 1110 01:19:36,855 --> 01:19:39,023 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. അവർ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1111 01:19:42,402 --> 01:19:47,031 ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും, അതെ. ഓ, കൊള്ളാം. 1112 01:19:47,532 --> 01:19:49,825 - ഞാൻ വെറുതെ... - അത് മിടുക്കനാണ്. 1113 01:19:50,118 --> 01:19:52,953 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നന്നായി, ചിയേഴ്സ്. നന്ദി. 1114 01:19:53,121 --> 01:19:56,499 - എന്തായാലും, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - ഇല്ല, നന്ദി. 1115 01:19:59,753 --> 01:20:01,712 ഞാൻ പീറ്റർ ഹോപ്കിൻസുമായി വിവാഹിതനാണ്. 1116 01:20:03,507 --> 01:20:05,382 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഫാക്ടറിയിൽ. 1117 01:20:06,885 --> 01:20:11,639 നിനക്കറിയില്ല എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി. പിന്നെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1118 01:20:12,224 --> 01:20:14,183 സമരവുമായി. 1119 01:20:16,520 --> 01:20:18,813 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1120 01:20:21,399 --> 01:20:24,652 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്നോട് പിന്മാറാൻ പറയാൻ... 1121 01:20:24,820 --> 01:20:27,404 ...ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. എനിക്ക് ഒരു നരകവും ഉണ്ടായിരുന്നു... 1122 01:20:27,572 --> 01:20:29,740 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. 1123 01:20:29,908 --> 01:20:32,743 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ദയവായി, തുടരുക. 1124 01:20:33,286 --> 01:20:36,288 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആരാണ്? 1125 01:20:36,456 --> 01:20:40,751 - ഇല്ല. - ഞാൻ ലിസ ബർനെറ്റ്, എനിക്ക് 31 വയസ്സായി. 1126 01:20:40,919 --> 01:20:42,837 എനിക്കുണ്ട് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഓണേഴ്‌സ് ബിരുദം... 1127 01:20:43,004 --> 01:20:45,714 ...മികച്ച സർവ്വകലാശാലകളിലൊന്നിൽ നിന്ന് ലോകത്തിൽ. 1128 01:20:45,882 --> 01:20:48,592 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ. 1129 01:20:51,429 --> 01:20:54,348 പിന്നെ ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഡിഗ്രിക്ക്... 1130 01:20:55,934 --> 01:20:58,143 ...എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി. 1131 01:20:58,311 --> 01:21:02,314 കൂടുതലും ജോലി കാരണം. കാരണം എനിക്ക് വായന ഇഷ്ടമായിരുന്നു... 1132 01:21:02,482 --> 01:21:06,277 ഈ അസാധാരണ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1133 01:21:07,195 --> 01:21:08,821 ഒപ്പം... 1134 01:21:08,989 --> 01:21:12,283 പിന്നെ എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 1135 01:21:14,494 --> 01:21:18,455 അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? 1136 01:21:18,623 --> 01:21:20,207 എനിക്കറിയില്ല. 1137 01:21:23,503 --> 01:21:25,421 വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 1138 01:21:30,135 --> 01:21:32,177 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 1139 01:22:02,167 --> 01:22:06,128 - റീത്ത, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഈസ്റ്റ്ബോൺ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. 1140 01:22:06,296 --> 01:22:08,672 - നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എനിക്ക് പോകണം. 1141 01:22:12,135 --> 01:22:14,303 റീത്തയോ? നോക്കൂ, റീത്ത, നിർത്തൂ. 1142 01:22:14,471 --> 01:22:16,722 - എന്താ, എടീ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വെറുതെ... 1143 01:22:18,099 --> 01:22:19,516 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കണം. 1144 01:22:20,143 --> 01:22:23,020 - എഡ്ഡി... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലേ? വെറുതെ... 1145 01:22:23,813 --> 01:22:26,565 നോക്കൂ, അത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ... 1146 01:22:26,733 --> 01:22:28,859 ... ഞാൻ മോശമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1147 01:22:29,152 --> 01:22:31,820 - എഡ്ഡി... - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1148 01:22:35,408 --> 01:22:38,369 നോക്കൂ, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈയിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്... 1149 01:22:38,536 --> 01:22:41,205 - ഒരു ബസ് പിടിക്കണം. - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ... 1150 01:22:41,373 --> 01:22:43,624 ...പക്ഷെ നീയും തികഞ്ഞവനല്ല. 1151 01:22:43,792 --> 01:22:47,711 - ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല, എഡ്ഡി. - അതെ, അത്, കാരണം അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്. 1152 01:22:49,089 --> 01:22:52,383 ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1153 01:22:52,550 --> 01:22:56,637 ഒപ്പം ഞാൻ ഒഴുകുന്നു, ഞാൻ കൂടുതലാണ് മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യം... 1154 01:22:56,805 --> 01:23:01,141 ...അല്ലെങ്കിൽ സീറ്റ് കവറുകൾ കൊണ്ട് ടെൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 1155 01:23:02,227 --> 01:23:04,687 നിനക്കറിയാം? എനിക്കൊരു പോക്കുണ്ട്. 1156 01:23:07,107 --> 01:23:10,150 എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല എല്ലാ രാത്രിയും ബിയറിൽ... 1157 01:23:10,318 --> 01:23:12,820 ...അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... 1158 01:23:13,446 --> 01:23:15,406 പിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ കൈ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല. 1159 01:23:15,573 --> 01:23:18,283 എപ്പോഴെങ്കിലും. അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ. 1160 01:23:18,451 --> 01:23:20,661 - ക്രിസ്തു. - എന്ത്? 1161 01:23:21,871 --> 01:23:23,497 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1162 01:23:23,999 --> 01:23:27,960 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, അതാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്, എഡീ? 1163 01:23:28,253 --> 01:23:31,588 നീ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്ന ഒരു വിശുദ്ധനാണോ? കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു? 1164 01:23:31,756 --> 01:23:35,676 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അത് അങ്ങനെ തന്നെ. യേശു, എഡ്ഡി. 1165 01:23:36,344 --> 01:23:38,887 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ പണിമുടക്ക് എന്തിനെ കുറിച്ചാണോ? 1166 01:23:40,265 --> 01:23:42,766 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകരുത്. 1167 01:23:42,934 --> 01:23:47,104 ചൂതാട്ടം നടത്തരുത്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി ചേരുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുലുക്കരുത്. എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 1168 01:23:47,272 --> 01:23:51,025 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എഡ്ഡി, അത് അങ്ങനെ തന്നെ! 1169 01:23:52,277 --> 01:23:54,236 നിങ്ങൾ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1170 01:23:56,740 --> 01:24:02,453 അവകാശങ്ങൾ, അത് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളല്ല. അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഇത് ശരിക്കും രക്തരൂക്ഷിതമാണ്. 1171 01:24:28,229 --> 01:24:30,606 - നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല. - ഹേയ്. 1172 01:24:56,591 --> 01:24:59,843 വളരെ നല്ലത്, മാന്യരേ. എനിക്ക് മോണ്ടി ടെയ്‌ലറെ വിളിക്കാമോ... 1173 01:25:00,011 --> 01:25:03,555 ...സീനിയർ കൺവീനർ, ഫോർഡ് ഡാഗെൻഹാം? 1174 01:25:04,432 --> 01:25:08,310 - നന്ദി, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാൻ ശ്രമിക്കാം. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1175 01:25:13,191 --> 01:25:16,610 മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ നാഗരികതയുടെ... 1176 01:25:17,070 --> 01:25:21,698 ... മന്ദഗതിയിലുള്ള പുരോഗതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1177 01:25:21,866 --> 01:25:24,201 ഘട്ടം ഘട്ടമായി. 1178 01:25:24,369 --> 01:25:31,208 അതിനാൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത് എൻ്റെ യൂണിയൻ, പിന്തുണയിൽ... 1179 01:25:33,545 --> 01:25:39,341 ... ഈ സുന്ദരികളായ, ധീരരായ സ്ത്രീകൾ... 1180 01:25:39,509 --> 01:25:44,429 ഹെയർനെറ്റിലെ ഈ ബോഡിസിയസ്... 1181 01:25:45,849 --> 01:25:51,895 ... തുല്യ വേതനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ, എന്തുതന്നെയായാലും. 1182 01:25:55,900 --> 01:25:59,361 എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം ട്രേഡ് യൂണിയൻ സമരം മൊത്തത്തിൽ. 1183 01:25:59,904 --> 01:26:02,656 അതിനാൽ, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... 1184 01:26:02,824 --> 01:26:06,869 ഈ സ്ത്രീകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ വളരെ അധികം, വളരെ വേഗം. 1185 01:26:07,036 --> 01:26:11,123 മോണ്ടി ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങൾ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ, കാപട്യമുള്ള കാൽവിരൽ തുണിക്കഷണം! 1186 01:26:11,291 --> 01:26:12,708 നീ ഒരു കഷണം... 1187 01:26:12,876 --> 01:26:15,294 - നിൽക്കൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ! 1188 01:26:15,461 --> 01:26:17,296 ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. 1189 01:26:17,463 --> 01:26:21,925 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും പിന്നീട് നമ്മൾ തമ്മിൽ, അല്ലേ? 1190 01:26:22,093 --> 01:26:26,263 മോണ്ടി, അവരുടെ കൂടുതൽ മഗ്ഗുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളിലെ മുൻ പേജുകൾ... 1191 01:26:26,431 --> 01:26:28,599 ...നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി കൈകാര്യം ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 1192 01:26:29,267 --> 01:26:32,019 അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1193 01:26:32,770 --> 01:26:36,106 പോകൂ. പോകൂ. 1194 01:27:02,467 --> 01:27:05,886 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അടുത്തിടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1195 01:27:07,805 --> 01:27:09,473 അവൻ... 1196 01:27:11,351 --> 01:27:14,144 50 സ്ക്വാഡ്രണിലെ ഗണ്ണറായിരുന്നു RAF ൽ. 1197 01:27:16,522 --> 01:27:19,524 ഒരു തവണ വെടിയേറ്റു എസ്സണിലേക്കുള്ള ഒരു റെയ്ഡിൽ. 1198 01:27:21,611 --> 01:27:25,614 അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ അദ്ദേഹം ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി. 1199 01:27:27,909 --> 01:27:31,286 എന്തിനാണ് ആർഎഎഫിൽ ചേർന്നതെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞു: 1200 01:27:33,331 --> 01:27:35,874 "ശരി, അവർക്ക് മികച്ച സ്ത്രീകളെ ലഭിച്ചു, അവർ അല്ലേ?" 1201 01:27:37,752 --> 01:27:39,670 അവർ ചെയ്തത്. 1202 01:27:40,380 --> 01:27:44,841 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്, അല്ലേ?" 1203 01:27:45,927 --> 01:27:49,930 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. അത് നൽകിയതാണ്. 1204 01:27:50,807 --> 01:27:53,725 കാരണം അത് തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു. 1205 01:27:54,227 --> 01:27:59,106 നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1206 01:28:00,566 --> 01:28:04,111 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കാൻ. 1207 01:28:10,451 --> 01:28:13,036 എപ്പോഴാണ് അത് മാറിയത്, അല്ലേ? 1208 01:28:14,455 --> 01:28:21,378 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഈ നാട്ടിൽ യുദ്ധം നിർത്താൻ തീരുമാനിക്കണോ? 1209 01:28:25,967 --> 01:28:28,218 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1210 01:28:30,722 --> 01:28:33,390 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം. 1211 01:28:33,558 --> 01:28:36,226 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം. 1212 01:28:38,563 --> 01:28:44,568 നമ്മൾ അധ്വാനിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളാണ്. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും. 1213 01:28:46,446 --> 01:28:48,739 ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയാൽ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1214 01:28:49,532 --> 01:28:53,744 എന്നാൽ ഉള്ളവരാൽ മാത്രം അനീതി ഏറ്റുവാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്... 1215 01:28:53,911 --> 01:28:58,582 ...അവരും നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ജോർജിനെപ്പോലെ... 1216 01:29:00,918 --> 01:29:05,130 ...യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തയ്യാറുള്ളവർ ശരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്. 1217 01:29:06,424 --> 01:29:11,428 സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ വേതനം ശരിയാണ്. 1218 01:29:19,979 --> 01:29:21,021 നന്ദി. 1219 01:29:23,649 --> 01:29:25,692 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക. 1220 01:29:25,860 --> 01:29:30,072 മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം പൊള്ളലേറ്റ അടയാളങ്ങൾ മോണ്ടിയുടെ കഴുതയ്ക്ക് തീപിടിച്ച തിരശ്ശീലകൾ. 1221 01:29:30,239 --> 01:29:32,699 ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1222 01:29:32,867 --> 01:29:34,368 ജിൻ. 1223 01:29:34,535 --> 01:29:37,829 എനിക്ക് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കണം. അവർ നമുക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തേക്കാം. 1224 01:29:37,997 --> 01:29:41,958 - നമ്മൾ എത്രനേരം കാത്തിരിക്കണം? - അവർ അര മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു. 1225 01:29:44,128 --> 01:29:46,421 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മോണ്ടിയിൽ ഒട്ടിക്കുക. 1226 01:29:46,798 --> 01:29:48,256 - മിടുക്കൻ. - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 1227 01:29:48,424 --> 01:29:50,759 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇരട്ടി ലഭിക്കും. - ബേബിച്ചാം. 1228 01:29:50,927 --> 01:29:53,303 - ഡബിൾ ജിൻ. - എഡ്ഡി. 1229 01:29:53,471 --> 01:29:55,472 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റീത്ത? 1230 01:29:55,640 --> 01:29:58,558 - അവൾ എവിടെ പോയി? - മിക്കവാറും കുറച്ച് വായു ആവശ്യമാണ്. 1231 01:29:58,726 --> 01:29:59,810 നമുക്ക് ബേബിച്ചാമിനെ കിട്ടുമോ? 1232 01:30:11,030 --> 01:30:13,240 ഞാൻ സോറി പറയാൻ വന്നതാണ്. 1233 01:30:15,118 --> 01:30:18,036 അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നീ പറഞ്ഞതും... 1234 01:30:19,705 --> 01:30:22,040 ...നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1235 01:30:23,668 --> 01:30:25,502 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1236 01:30:28,881 --> 01:30:32,092 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതിശയകരമാണ്, റീത്ത ഒഗ്രാഡി. 1237 01:30:35,012 --> 01:30:38,640 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം. നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1238 01:30:39,684 --> 01:30:42,727 ഞാൻ അകത്തു വരുമ്പോൾ മാത്രം നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... 1239 01:30:43,563 --> 01:30:48,108 ...അവിടെ നിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു, നീ വലിയവനായിരുന്നു. 1240 01:30:48,276 --> 01:30:49,860 നീ ആയിരുന്നു... 1241 01:30:50,653 --> 01:30:52,362 എനിക്കറിയില്ല. 1242 01:30:53,364 --> 01:30:55,240 ഒരു ശക്തി പോലെ. 1243 01:30:58,870 --> 01:31:01,204 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 1244 01:31:02,874 --> 01:31:07,377 ...നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത്രയും വ്യത്യാസം. 1245 01:31:09,005 --> 01:31:10,046 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. 1246 01:31:14,302 --> 01:31:16,595 എന്തായാലും പോകൂ, നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1247 01:31:16,762 --> 01:31:20,557 ഞാൻ പോകും... വേണം... 1248 01:31:23,478 --> 01:31:25,061 എഡ്ഡി? 1249 01:31:28,691 --> 01:31:32,068 നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്. 1250 01:31:49,921 --> 01:31:53,006 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു. 1251 01:31:56,052 --> 01:31:59,346 ഇത് എല്ലാ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു ലോകത്തിൽ. 1252 01:32:05,728 --> 01:32:07,354 വളരെ നല്ലത്, മാന്യരേ. 1253 01:32:09,023 --> 01:32:11,900 വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്: 1254 01:32:12,902 --> 01:32:15,779 പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രതിനിധികൾ വനിതാ മെഷിനിസ്റ്റുകൾക്കായി: 1255 01:32:16,322 --> 01:32:17,572 എഴുപത്തി ഒമ്പത്. 1256 01:32:19,283 --> 01:32:20,450 എതിരെയുള്ള പ്രതിനിധികൾ: 1257 01:32:20,826 --> 01:32:22,452 നാല്പത്തിയെട്ട്. 1258 01:32:23,204 --> 01:32:27,832 പ്രമേയം അനുകൂലമായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ഡാഗെൻഹാം മെഷീനിസ്റ്റുകളുടെ. 1259 01:32:28,960 --> 01:32:31,753 അവരുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ യൂണിയനുകൾ വീണ്ടും നിരയിൽ. 1260 01:32:31,921 --> 01:32:33,964 അത് പദാനുപദമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ആൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1261 01:32:34,632 --> 01:32:36,591 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 1262 01:32:36,759 --> 01:32:40,887 ഇത് ശരിക്കും സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ ജാക്കിനെ വിളിക്കാൻ. 1263 01:32:41,222 --> 01:32:43,473 നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1264 01:32:43,641 --> 01:32:46,601 ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണ കോടതി സ്ഥാപിക്കും അവന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന... 1265 01:32:46,769 --> 01:32:48,979 ...അത് ട്രിക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1266 01:32:50,398 --> 01:32:53,567 ഓ, അതെ. ഒരു കാര്യം കൂടി. ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക, അല്ലേ? 1267 01:32:53,734 --> 01:32:55,986 - മന്ത്രിയോ? - മെഷീനിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം. 1268 01:32:56,821 --> 01:32:59,614 - അവരുടെ നേതാക്കൾ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? 1269 01:33:00,825 --> 01:33:03,493 എനിക്ക് അവരെ കാണണം. ആദ്യ അവസരത്തിൽ. 1270 01:33:03,828 --> 01:33:05,036 - പക്ഷേ... - അതെ? 1271 01:33:05,204 --> 01:33:08,832 മന്ത്രി അത് ചെയ്യുന്നില്ല... ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1272 01:33:09,667 --> 01:33:13,003 - അത് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. - അവരുടെ കാരണത്തിന് വിശ്വാസ്യത നൽകുക. 1273 01:33:17,091 --> 01:33:21,136 അറിയപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ് ജ്വലിക്കുന്ന ചുവന്ന തലയായി. 1274 01:33:21,304 --> 01:33:23,888 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു കാഴ്ചയുടെ കാര്യം... 1275 01:33:24,056 --> 01:33:26,891 ...എല്ലാം സ്ത്രീകളായി നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, എന്നാൽ അവിടെയുണ്ട്. 1276 01:33:27,059 --> 01:33:29,436 ഞാനും എഴുന്നേറ്റു നിന്നു ഇതുപോലെയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ... 1277 01:33:29,604 --> 01:33:33,398 ... ആ ചുവന്നു തുടുത്ത തീഷ്ണത മാത്രം മുന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 1278 01:33:33,566 --> 01:33:37,360 വിശ്വാസ്യത? ഞാൻ വിശ്വാസ്യത നൽകും അവരുടെ കാരണത്തിലേക്കോ? 1279 01:33:37,528 --> 01:33:41,448 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവരുടെ കാരണം ഇതിനകം വിശ്വാസ്യതയുണ്ട്! 1280 01:33:41,616 --> 01:33:45,744 തുല്യ വേതനമാണ്. തുല്യ വേതനം സാമാന്യ നീതിയാണ്... 1281 01:33:45,911 --> 01:33:49,748 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു ജോഡി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അഹംഭാവം, വർഗീയത... 1282 01:33:49,915 --> 01:33:53,627 ... ഭ്രാന്തന്മാർ, നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും. 1283 01:33:53,794 --> 01:33:56,421 ഓ, എൻ്റെ ഓഫീസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു കഴിവില്ലാത്തവരാൽ. 1284 01:33:56,589 --> 01:33:59,382 രക്ഷാധികാരിയാകുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, താഴ്ത്തി സംസാരിച്ചു... 1285 01:33:59,550 --> 01:34:03,386 ... കൂടാതെ പൊതുവെ ചികിത്സയും ഞാൻ മെയ് രാജ്ഞിയാണെന്നപോലെ. 1286 01:34:03,554 --> 01:34:04,971 മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക! 1287 01:34:18,944 --> 01:34:21,363 - രാവിലെ, എഡ്. - ശരി, ആൽബർട്ട്? 1288 01:34:21,530 --> 01:34:22,739 അതെ. 1289 01:34:22,907 --> 01:34:25,909 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1290 01:34:26,661 --> 01:34:29,871 ഇപ്പോൾ, ഒരു കാരണവുമില്ല പരിഭ്രാന്തരാകാൻ, റീത്ത. 1291 01:34:30,039 --> 01:34:31,081 ശരി. 1292 01:34:31,248 --> 01:34:34,668 എനിക്ക് ഒരു കോൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ബാർബറ കാസിലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 1293 01:34:34,835 --> 01:34:36,920 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1294 01:34:37,588 --> 01:34:39,923 - എഡ്ഡി. - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1295 01:34:42,927 --> 01:34:45,053 ബാർബറ കാസിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1296 01:34:46,597 --> 01:34:47,681 നന്നായി ചെയ്തു. 1297 01:34:49,767 --> 01:34:50,767 ചിയേഴ്സ്. 1298 01:34:50,935 --> 01:34:54,437 സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാണുന്നുണ്ട് സ്ത്രീകൾ? ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്? 1299 01:34:54,605 --> 01:34:58,692 അവളുടെ സ്വന്തം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു മിസിസ് കാസിൽ തികച്ചും ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1300 01:34:58,859 --> 01:35:00,610 - അവളാണോ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1301 01:35:00,778 --> 01:35:04,406 ഞാൻ ഫോർഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലുത് ലോകത്തിലെ കാർ നിർമ്മാതാവ്. 1302 01:35:04,573 --> 01:35:07,409 ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പൗണ്ട് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു യു.കെ. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്. 1303 01:35:09,120 --> 01:35:14,499 എൻ്റെ മേലധികാരികൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ വസ്തുതയുടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകൾ. 1304 01:35:17,169 --> 01:35:20,630 നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല ഫോർഡ് സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്? 1305 01:35:20,798 --> 01:35:23,717 - പ്രധാനമന്ത്രി... - ഞാൻ കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂർ ചിലവഴിച്ചു... 1306 01:35:23,884 --> 01:35:27,137 ഫോർഡിലേക്കുള്ള ഫോണിൽ, എൻ്റെ സർക്കാർ എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു... 1307 01:35:27,304 --> 01:35:30,515 ... സമരക്കാരുടെ പക്ഷത്തല്ലേ. - ഇത് വശം എടുക്കുന്നില്ല. 1308 01:35:30,683 --> 01:35:33,643 - നമുക്ക് കൊഴുൻ പിടിക്കണം. - ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. 1309 01:35:33,811 --> 01:35:37,647 പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിന്നു. 1310 01:35:38,149 --> 01:35:40,775 അന്ന് ഞാൻ രാജ്യം ഭരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 1311 01:35:43,821 --> 01:35:46,656 സ്ത്രീകളെ കാണുക നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ. 1312 01:35:46,824 --> 01:35:50,702 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, ഫോർഡിനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 1313 01:35:50,870 --> 01:35:54,080 എനിക്ക് മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ട് അത് പോലെ അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം. 1314 01:36:00,296 --> 01:36:04,924 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെയാണ്. അവൾ അകത്തുണ്ടോ? 1315 01:36:05,092 --> 01:36:08,178 റീത്തയോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1316 01:36:08,345 --> 01:36:09,429 റീത്തയോ? 1317 01:36:09,597 --> 01:36:10,722 എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. 1318 01:36:10,890 --> 01:36:12,015 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 1319 01:36:12,349 --> 01:36:13,600 - ലിസ? - എന്ത്? 1320 01:36:15,019 --> 01:36:16,352 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1321 01:36:16,520 --> 01:36:18,605 എല്ലാം ശരിയാണോ? ഒരു ചായ വേണോ? 1322 01:36:18,773 --> 01:36:20,356 അതെ. 1323 01:36:30,701 --> 01:36:32,702 റിട്ട. പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി. 1324 01:36:32,870 --> 01:36:34,537 ഇവിടെ, സ്ത്രീകളേ. 1325 01:36:35,706 --> 01:36:37,999 ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുപോകണം. 1326 01:36:40,795 --> 01:36:43,129 സമരം തുടരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? എത്രകാലം? 1327 01:36:43,672 --> 01:36:45,340 - റീത്ത. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1328 01:36:46,342 --> 01:36:48,968 - ഹേയ്, കോണി. - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. 1329 01:36:52,181 --> 01:36:53,306 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 1330 01:36:54,266 --> 01:36:57,227 - മിസിസ് കാസിൽ "നോ ഡീൽ" പറഞ്ഞാലോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും? 1331 01:36:57,394 --> 01:37:01,231 നേരിടണോ? നമ്മൾ എങ്ങനെ നേരിടും? 1332 01:37:02,191 --> 01:37:05,860 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. ഇനി ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 1333 01:37:08,364 --> 01:37:11,074 സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ. അടുത്തുവരിക. ഈ വഴി, ദയവായി. 1334 01:37:11,242 --> 01:37:14,702 വരൂ, ഇതാണ്. എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം. 1335 01:37:14,870 --> 01:37:16,621 മാന്യരേ, പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ. 1336 01:37:16,789 --> 01:37:18,540 എന്നെ പിന്തുടരുക. 1337 01:37:20,835 --> 01:37:22,961 - മിസ്റ്റർ ടൂളി. - മാഡം സെക്രട്ടറി. 1338 01:37:23,128 --> 01:37:26,923 - ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. 1339 01:37:28,050 --> 01:37:30,844 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ വാദം ഞാൻ കേട്ടു, അതെ. 1340 01:37:31,011 --> 01:37:36,099 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഏത് തീരുമാനങ്ങളും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 1341 01:37:36,267 --> 01:37:40,061 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസിസ് കാസിൽ, നീയും ഞാനും. 1342 01:37:40,229 --> 01:37:44,274 ഞങ്ങൾക്ക് ഫോർഡ് മോട്ടോഴ്‌സ് കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുന്നു. 1343 01:37:44,441 --> 01:37:49,279 നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ സുപ്രധാന ഭാഗമാണ് ഫോർഡ്. അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1344 01:37:49,446 --> 01:37:54,284 അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. ഇവിടെ ലൈൻ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1345 01:37:54,451 --> 01:37:57,620 ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക ഈ നിരന്തര സമരങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ... 1346 01:37:57,788 --> 01:38:00,832 ...നമ്മുടെ കഴിവിന് തുരങ്കം വെക്കുന്നു ലാഭത്തിൽ കാറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ... 1347 01:38:01,000 --> 01:38:03,793 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബിസിനസ്സിൽ. 1348 01:38:03,961 --> 01:38:07,130 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ. 1349 01:38:11,176 --> 01:38:13,761 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, മിസ്റ്റർ ടൂളി? 1350 01:38:14,096 --> 01:38:17,974 40,000 പേരെ തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജോലി നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്, മിസിസ് കാസിൽ. 1351 01:38:18,142 --> 01:38:20,560 അത്രയും തൊഴിലാളികൾ ഫോർഡ് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1352 01:38:20,728 --> 01:38:24,147 പതിനായിരങ്ങളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ പെരിഫറൽ ജോലികൾ ത്യജിച്ചു. 1353 01:38:24,315 --> 01:38:30,445 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 1354 01:38:35,534 --> 01:38:40,121 നോക്കൂ, നോക്കൂ. എലീനും മോണിക്കയും. അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1355 01:38:44,543 --> 01:38:47,003 എന്നെ പ്രധാനമന്ത്രിയാക്കൂ. 1356 01:38:50,925 --> 01:38:53,343 അതെ. എന്നെ പത്താം നമ്പറിൽ എത്തിക്കൂ. 1357 01:39:00,851 --> 01:39:06,189 അതെ. അതെ. നന്നായി. നന്ദി. 1358 01:39:08,025 --> 01:39:12,904 അവൻ വിമാനത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ ഇറങ്ങില്ല. 1359 01:39:25,709 --> 01:39:26,709 വന്നതിന് നന്ദി. 1360 01:39:30,381 --> 01:39:33,758 - കോണി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 1361 01:39:33,968 --> 01:39:36,719 - മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1362 01:39:39,139 --> 01:39:41,307 മന്ത്രി ഇപ്പോൾ കാണും. 1363 01:39:43,227 --> 01:39:45,061 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1364 01:39:51,235 --> 01:39:53,236 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1365 01:39:54,530 --> 01:39:56,155 തയ്യാറാണോ? 1366 01:39:58,450 --> 01:40:00,660 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 1367 01:40:00,828 --> 01:40:03,746 മിസ്സിസ് ഓ'ഗ്രേഡി, വാർത്തകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 1368 01:40:03,914 --> 01:40:05,707 - റീത്ത, ദയവായി. - റീത്ത. 1369 01:40:05,874 --> 01:40:09,252 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ശരി, ഞാനും നീയും. 1370 01:40:10,004 --> 01:40:12,588 - ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് കോണി. - കോണി. 1371 01:40:12,756 --> 01:40:14,257 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ബൃന്ദ. 1372 01:40:14,425 --> 01:40:15,425 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1373 01:40:16,135 --> 01:40:17,260 സാന്ദ്ര. 1374 01:40:18,929 --> 01:40:25,143 ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1375 01:40:30,691 --> 01:40:33,943 - നിങ്ങൾ ഒരു ഷെറിയെ പരിപാലിക്കുമോ? - മനോഹരമായിരിക്കുക, നന്ദി. 1376 01:40:38,824 --> 01:40:39,907 നന്ദി. 1377 01:40:40,075 --> 01:40:42,035 നിനക്ക് വിസ്കി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 1378 01:40:42,995 --> 01:40:45,121 എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിന് ശേഷം ഇതാ ഒരു സ്ത്രീ. 1379 01:40:45,289 --> 01:40:47,457 അത് രണ്ടാക്കുക. 1380 01:40:50,085 --> 01:40:51,836 നന്ദി. 1381 01:40:52,421 --> 01:40:54,005 നന്നായി, ചിയേഴ്സ്. 1382 01:40:54,173 --> 01:40:56,507 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 1383 01:41:00,471 --> 01:41:05,099 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു നിങ്ങളുടെ തർക്കം വളരെ അടുത്ത്... 1384 01:41:05,267 --> 01:41:09,312 ...ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നടത്തിയ യുദ്ധത്തിൻ്റെ. 1385 01:41:09,480 --> 01:41:14,400 ഞാൻ സമരത്തെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു തുല്യ വേതനത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1386 01:41:14,902 --> 01:41:17,820 - എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത്. - എന്ത്? 1387 01:41:17,988 --> 01:41:21,449 വ്യവസായം എതിർക്കും, തമ്പുരാക്കന്മാർ ബഹളം കൂട്ടും... 1388 01:41:21,617 --> 01:41:25,203 ...പ്രസ്സിന് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരിക്കും. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1389 01:41:25,370 --> 01:41:27,955 ശരി, എന്താണ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്? 1390 01:41:32,169 --> 01:41:35,296 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക... 1391 01:41:35,464 --> 01:41:38,925 ...നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവുമായി ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 1392 01:41:39,093 --> 01:41:41,427 - ഇല്ല. - മിസ്സിസ് ഓ'ഗ്രേഡി... 1393 01:41:41,595 --> 01:41:43,846 ഇല്ല, നമുക്ക് കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും. 1394 01:41:47,059 --> 01:41:51,521 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി... 1395 01:41:53,232 --> 01:41:56,692 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നീണ്ട കളി കളിക്കണം... 1396 01:41:56,860 --> 01:41:59,403 ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരല്ല, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളാണ്. 1397 01:41:59,571 --> 01:42:01,572 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1398 01:42:06,495 --> 01:42:07,703 വളരെ നന്നായി. 1399 01:42:09,540 --> 01:42:13,835 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്ത് എടുക്കും? 1400 01:42:14,044 --> 01:42:15,878 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1401 01:42:16,046 --> 01:42:18,381 "കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും." 1402 01:42:18,549 --> 01:42:22,635 നന്നായി അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, എല്ലാം അല്ല. 1403 01:42:24,304 --> 01:42:26,347 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ... 1404 01:42:31,728 --> 01:42:34,522 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യ വേതനം ലഭിക്കുമെന്ന്. 1405 01:42:34,690 --> 01:42:37,233 അതിനിടയിൽ... 1406 01:42:38,527 --> 01:42:44,240 ...നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട് പുരുഷ നിരക്കിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ. ഫോർഡിൽ. 1407 01:42:47,077 --> 01:42:48,369 എഴുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം? 1408 01:42:50,497 --> 01:42:52,373 തൊണ്ണൂറ്. 1409 01:42:58,630 --> 01:43:00,673 തൊണ്ണൂറ്. 1410 01:43:00,841 --> 01:43:02,800 ഇത്രയെങ്കിലും. 1411 01:43:04,136 --> 01:43:08,598 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടുന്നു വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്. 1412 01:43:33,248 --> 01:43:35,666 ഞാൻ വളരെ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1413 01:43:36,293 --> 01:43:38,044 ഇല്ല. 1414 01:43:42,466 --> 01:43:47,470 മിസ്റ്റർ ടൂളി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യത കുറിച്ച്? എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വരും. 1415 01:43:53,477 --> 01:43:57,980 വൈറ്റ്ഹാളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു മിസിസ് കാസിൽ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്ന വാർത്ത... 1416 01:43:58,148 --> 01:44:01,901 ഒപ്പം ശ്രദ്ധേയരായ ഫോർഡ് മെഷിനിസ്റ്റുകളും ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുന്നു. 1417 01:44:02,069 --> 01:44:04,987 ഒപ്പം ഒരു പ്രസ്താവനയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത കുറച്ച് മിനിറ്റുകളിൽ. 1418 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 ഇവിടെ തീവ്രമായ താൽപ്പര്യം... 1419 01:44:09,243 --> 01:44:11,786 - ദയവായി ഒരു നിമിഷം, മന്ത്രി. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1420 01:44:17,668 --> 01:44:21,045 അതാണ് ബിബ, അല്ലേ? ഞാനത് ഒരു മാസികയിൽ കണ്ടു. 1421 01:44:21,213 --> 01:44:25,675 അതെ. എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം ദിവസാവസാനം. 1422 01:44:27,886 --> 01:44:30,805 - അത് CandA ആണോ? - അതെ. 1423 01:44:30,973 --> 01:44:34,850 - എന്തിനാണ് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നത്? അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ശരി, കൃത്യമായി. 1424 01:44:35,352 --> 01:44:37,853 - അതെൻ്റെ വീട്ടിലും ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ? 1425 01:44:38,021 --> 01:44:40,398 അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, മന്ത്രി. 1426 01:44:41,692 --> 01:44:43,276 പെൺകുട്ടികളോ? 1427 01:44:43,443 --> 01:44:45,820 റീത്തയോ? റീത്തയോ? 1428 01:44:46,405 --> 01:44:48,114 - ലേഡീസ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1429 01:44:48,282 --> 01:44:51,200 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് ശേഷം. 1430 01:44:51,368 --> 01:44:52,868 ഓ, ദൈവമേ. 1431 01:44:53,036 --> 01:44:56,080 എങ്കിൽ വരൂ. നന്ദി. 1432 01:45:08,302 --> 01:45:11,220 റീത്ത, ഇത് ഒരു നല്ല ഫലമാണോ? 1433 01:45:12,055 --> 01:45:13,472 ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 1434 01:45:16,143 --> 01:45:18,644 നന്ദി, മാന്യരേ. വളരെ നന്ദി. 1435 01:45:18,812 --> 01:45:23,941 അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം അത്... 1436 01:45:24,109 --> 01:45:28,237 187 ഫോർഡ് മെഷിനിസ്റ്റുകൾ... 1437 01:45:28,405 --> 01:45:31,574 ... ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും ജൂലൈ ഒന്നാം തീയതി. 1438 01:45:31,742 --> 01:45:36,203 അവർക്ക് ഉടനടി ലഭിക്കും മണിക്കൂറിന് 7 പെൻസ് ശമ്പള വർദ്ധനവ്. 1439 01:45:36,371 --> 01:45:40,916 ഏത് അവരെ ഇടും പുരുഷ നിരക്കിൻ്റെ 92 ശതമാനം. 1440 01:45:41,084 --> 01:45:44,003 എന്നിരുന്നാലും ... എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എല്ലാം അല്ല. 1441 01:45:44,171 --> 01:45:48,341 ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചയുടെ ഫലമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം... 1442 01:45:48,508 --> 01:45:54,638 ...സർക്കാരിൻ്റെ പൂർണ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് ഒരു തുല്യ വേതന നിയമം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. 1443 01:45:54,806 --> 01:46:00,436 ഈ വർഷത്തെ ശരത്കാലത്തോടെ, ഉചിതമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു... 1444 01:46:00,604 --> 01:46:06,567 ...അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ആ നിയമം നിയമമാകുന്നു. നന്ദി. 1445 01:46:06,735 --> 01:46:08,486 അതെ! 1446 01:46:10,072 --> 01:46:13,407 പിന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പിന്തുണയുണ്ട്. 1447 01:47:22,936 --> 01:47:27,773 ആഘോഷിക്കാൻ, അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു കാൻ്റീനും ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയും നടത്തി. 1448 01:47:28,442 --> 01:47:32,027 - എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഓർമ്മയില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഇല്ല. 1449 01:47:32,362 --> 01:47:37,199 ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, പഴയ ആത്മാവ് ഉണ്ട്... 1450 01:47:38,368 --> 01:47:42,371 ...അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം സമ്മാനിച്ചു സമ്മതിദായകരുടെ. 1451 01:47:42,539 --> 01:47:44,373 - ഞങ്ങൾ സമരത്തിലാണ്. - നിങ്ങളെല്ലാവരും? 1452 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാവരും മെഷിനിസ്റ്റുകൾ. 1453 01:47:47,043 --> 01:47:50,254 - അപ്പോൾ ഫോർഡ്സിന് കാർ സീറ്റ് കവറുകൾ ഇല്ലേ? - ഇല്ല, ഞങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, എന്തായാലും. 1454 01:47:50,547 --> 01:47:52,256 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1455 01:47:52,424 --> 01:47:54,258 - നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1456 01:47:54,426 --> 01:47:57,386 ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല പണിമുടക്കിൽ. ആരുമില്ല. 1457 01:47:59,639 --> 01:48:02,725 നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്, അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും. 1458 01:48:02,893 --> 01:48:06,103 സ്ത്രീകൾ ഒരു ശീലം ഉണ്ടാക്കാറില്ല വെറുതെ സമരത്തിനിറങ്ങിയതിൻ്റെ. 1459 01:48:10,025 --> 01:48:12,193 ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതിയില്ല അത് ശക്തമാണ്. 1460 01:48:12,360 --> 01:48:17,031 ഫോർഡ്സ് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല ഒരു നിശ്ചലാവസ്ഥയിലേക്ക്. 1461 01:48:19,159 --> 01:48:21,785 അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ. 1462 01:48:21,953 --> 01:48:25,080 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്, മറ്റാരെങ്കിലും എന്തു പറഞ്ഞാലും. 1463 01:48:25,248 --> 01:48:26,874 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. 1464 01:52:53,933 --> 01:52:56,935 എല്ലാവരും പുറത്ത്!